1 00:00:09,490 --> 00:00:11,290 OS JACKSONS UM SONHO AMERICANO. 2 00:02:08,200 --> 00:02:10,310 Chicago 1945 3 00:02:45,990 --> 00:02:47,330 Não olhe. 4 00:02:48,000 --> 00:02:49,830 É Joe Jackson. 5 00:02:51,500 --> 00:02:54,220 Como ele é lindo. 6 00:02:58,510 --> 00:03:00,340 Ele vai te perguntar Se você quiser dançar, Katie 7 00:03:00,510 --> 00:03:02,420 Estarei de volta em breve. 8 00:03:13,080 --> 00:03:15,320 Eu sou irmão de Luli Jackson 9 00:03:15,480 --> 00:03:17,320 Eu sei. 10 00:03:17,490 --> 00:03:19,720 Sou Katherine Scruse. 11 00:03:20,490 --> 00:03:21,960 Você quer dançar? 12 00:03:24,490 --> 00:03:25,590 Não, obrigado. 13 00:03:27,500 --> 00:03:29,330 Por que você não quer dançar comigo? 14 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 A perna, você sabe... 15 00:03:34,500 --> 00:03:36,340 Não é à toa 16 00:03:36,600 --> 00:03:40,930 É só que... eu não gosto deles as danças rápidas. 17 00:03:44,310 --> 00:03:45,440 Vamos dançar lentamente. 18 00:03:59,490 --> 00:04:00,820 O que aconteceu com sua perna? 19 00:04:02,190 --> 00:04:04,430 Eu peguei poliomielite quando Era uma menina. 20 00:04:06,490 --> 00:04:10,870 Não me diga que você tinha que usar uma daquelas próteses? 21 00:04:12,400 --> 00:04:14,420 Foram apenas alguns anos. 22 00:04:15,500 --> 00:04:17,250 Mas me sinto bem agora. 23 00:04:19,650 --> 00:04:20,650 Vamos. 24 00:04:23,510 --> 00:04:25,240 Você conhece a Califórnia? 25 00:04:28,510 --> 00:04:32,560 Você sabe, eu acho que fui um tolo vindo aqui. 26 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 Eu estava lá com meu pai. 27 00:04:36,480 --> 00:04:38,220 Eu decidi vir ver minha mãe 28 00:04:39,480 --> 00:04:42,220 E no final acabei trabalhando na fundição. 29 00:04:43,090 --> 00:04:44,820 Seus pais são divorciados? 30 00:04:45,390 --> 00:04:46,560 Sim. 31 00:04:49,490 --> 00:04:51,410 Meus pais também são divorciados. 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,890 O divórcio é difícil para todos, isso é certo. 33 00:04:57,210 --> 00:04:59,850 Eu... eu nunca faria isso com meus filhos. 34 00:05:01,820 --> 00:05:05,800 Quando eu me casar, será para sempre. 35 00:05:31,610 --> 00:05:33,520 Você se move muito bem, Katie. 36 00:05:39,510 --> 00:05:41,840 Você não precisa ter vergonha dançar 37 00:05:43,320 --> 00:05:44,500 Você gosta de música? 38 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Isso mostra. 39 00:05:48,520 --> 00:05:50,460 É verdade, adoro música. 40 00:05:51,520 --> 00:05:54,220 Mas acima de tudo, música sertaneja. 41 00:05:55,090 --> 00:05:56,820 Então, eu também Gosto de música sertaneja. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,720 Realmente? 43 00:05:59,490 --> 00:06:02,710 O país está chamando música com espírito? 44 00:06:06,100 --> 00:06:10,800 Nossos pais divorciados, nós gostamos de música country 45 00:06:13,400 --> 00:06:14,450 E você ama a Califórnia, não é? 46 00:06:18,910 --> 00:06:22,940 Muitos estão casados ​​há 50 anos. e eles não têm muito em comum. 47 00:06:47,190 --> 00:06:48,190 Puta merda. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,230 Ele realmente gosta de você 49 00:06:51,700 --> 00:06:53,340 Lula disse que, -O quê? 50 00:06:53,340 --> 00:06:55,840 quem disse a ele que ele tinha você vem acompanhando. 51 00:06:56,200 --> 00:06:57,350 Realmente? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,840 que eu vi você passar todos os dias de bicicleta 53 00:07:01,510 --> 00:07:03,720 Ele é o mais bonito que eu já vi. 54 00:07:05,210 --> 00:07:07,150 Não acho que ele seja meu tipo. 55 00:07:07,120 --> 00:07:08,650 Não me diga, qual é o seu tipo? 56 00:07:08,920 --> 00:07:11,350 O homem com quem casei Ele será um homem muito especial 57 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 E sim, ele deve ser saxofonista. 58 00:07:15,020 --> 00:07:16,360 Um saxofonista? 59 00:07:16,530 --> 00:07:19,740 Sim, um saxofonista é muito sexy. 60 00:07:20,490 --> 00:07:22,910 Porque eles sabem usar as mãos? 61 00:07:54,590 --> 00:07:56,390 Katie, olá. 62 00:08:00,900 --> 00:08:02,030 -Você descobriu? -Sobre o quê? 63 00:08:02,500 --> 00:08:04,530 Que o irmão do Lula se casou. 64 00:08:16,910 --> 00:08:18,730 Não importa, você não Eu gostei daquele garoto. 65 00:08:49,460 --> 00:08:50,860 Marge, entre em casa, garota. 66 00:09:07,520 --> 00:09:13,360 Tenha as 12 camisas, mamãe diz que a gente deve 6 Dls. deste mais os 15 do mês passado. 67 00:09:13,530 --> 00:09:15,960 Diga à sua mãe que pagarei a ela na próxima vez. 68 00:09:16,530 --> 00:09:17,990 e que você se recupere logo. 69 00:09:30,500 --> 00:09:33,240 Sr. Graham me disse Fique bem logo mãe. 70 00:09:35,110 --> 00:09:38,340 Eu gostaria de te dizer isso Você se sentiria melhor se eu pagasse, 71 00:09:38,710 --> 00:09:39,860 Ele não pagou... 72 00:09:39,860 --> 00:09:44,360 Oh meu Deus, aquele homem traz cabeça. 73 00:09:45,120 --> 00:09:48,160 Ei Katherine, é assim que você tem que fazer aplique o cataplasma. 74 00:09:48,820 --> 00:09:52,100 Suave, então você cobre com toalhas quentes. 75 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 Suave, na área inflamada. 76 00:09:59,030 --> 00:10:00,230 Então. 77 00:10:01,030 --> 00:10:02,050 Você se sente melhor? 78 00:10:03,540 --> 00:10:05,130 Eu não tenho escolha. 79 00:10:05,130 --> 00:10:07,430 Amanhã eu tenho que limpar a casa da secadora. 80 00:10:08,000 --> 00:10:11,140 Amanhã você não vai limpar nada, Marta, Você vai ficar aqui descansando. 81 00:10:11,500 --> 00:10:12,640 O que é isso? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,740 Algo que você não fez em muito tempo. 83 00:10:16,010 --> 00:10:17,540 Você gosta de cuidar de Katie? 84 00:10:20,010 --> 00:10:21,150 Não sabe? 85 00:10:22,110 --> 00:10:26,050 Você seria uma enfermeira muito boa. uma excelente enfermeira, pense nisso. 86 00:10:27,020 --> 00:10:30,720 Katherine apenas sonha em ser um grande artista de cinema. 87 00:10:31,420 --> 00:10:32,960 Ou o que mais foi? 88 00:10:34,420 --> 00:10:36,360 Cantora de música country, mãe. 89 00:10:36,830 --> 00:10:39,660 Só digo essas coisas como brincadeira, mãe. 90 00:10:40,330 --> 00:10:42,320 Acho que a enfermagem é mais prática. 91 00:10:47,100 --> 00:10:49,330 Parece inacreditável, já estamos no natal. 92 00:10:49,500 --> 00:10:53,330 No exame de história, eu apenas olhei o relógio, pensei nos colares de pipoca 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,450 e em embrulhar presentes. -O que eles vão te dar? 94 00:10:56,420 --> 00:11:00,610 Eu gostaria de um vestido de veludo, ou um como Katherine Grace naquele filme... 95 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 Joseph Jackson, o que você está fazendo aqui? 96 00:11:08,530 --> 00:11:10,160 Achei que você fosse casado. 97 00:11:10,930 --> 00:11:12,270 Sim, mas sou divorciado. 98 00:11:12,830 --> 00:11:14,570 Você está ausente há muito tempo. 99 00:11:15,730 --> 00:11:17,150 Como você está, Katia? 100 00:11:20,440 --> 00:11:21,710 Vamos, me diga uma coisa, garota. 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Eu sinto... bem 102 00:11:36,310 --> 00:11:38,250 O casamento mais curto da história. 103 00:11:38,520 --> 00:11:40,850 Ele já é divorciado e vem te procurar. 104 00:11:41,320 --> 00:11:44,690 Eu já te disse, ele não faz meu tipo. 105 00:11:53,030 --> 00:11:54,370 Feliz Natal. 106 00:11:54,530 --> 00:11:56,010 -Sra. Scruse? -Sim. 107 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Eu sou Joseph Jackson. 108 00:11:59,040 --> 00:12:00,470 Posso falar com Katherine? 109 00:12:02,940 --> 00:12:04,230 Espere um momento. 110 00:12:05,940 --> 00:12:07,300 -Katie. -Sim, mãe? 111 00:12:07,300 --> 00:12:08,900 Uma pessoa veio ver você. 112 00:12:10,110 --> 00:12:11,970 -Eu, mãe? -Sim. 113 00:12:22,020 --> 00:12:23,550 Isto é para você, Katie. 114 00:12:30,330 --> 00:12:31,560 Feliz Natal. 115 00:12:34,430 --> 00:12:35,690 Obrigado. 116 00:12:39,540 --> 00:12:40,970 Você não vai abrir? 117 00:12:46,240 --> 00:12:47,320 O que é? 118 00:12:49,950 --> 00:12:51,390 É um colar. 119 00:12:52,710 --> 00:12:54,090 Os brincos combinam. 120 00:12:55,510 --> 00:12:56,780 Eles são diamantes ou algo assim? 121 00:12:58,410 --> 00:12:59,470 Imitação 122 00:13:02,520 --> 00:13:05,050 Não são diamantes para mim Eu me importo. 123 00:13:06,450 --> 00:13:07,450 Bem... 124 00:13:09,520 --> 00:13:12,310 Eu não quero ocupar muito do seu tempo nesta manhã de Natal. 125 00:13:19,830 --> 00:13:23,640 Eu pensei que neste fim de semana, poderíamos ir... 126 00:13:24,540 --> 00:13:25,940 ao cinema ou algo parecido. 127 00:13:28,240 --> 00:13:29,880 Vou pensar sobre isso. 128 00:13:32,410 --> 00:13:33,380 Sim. 129 00:13:35,710 --> 00:13:36,720 Faça isso. 130 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Senhoras. 131 00:13:46,520 --> 00:13:50,620 Katie, às vezes eu não entendo você? "Vou pensar sobre isso" 132 00:14:04,550 --> 00:14:06,070 Porque você não fica confortável. 133 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 Eu sou. 134 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Eu me sinto confortável. 135 00:14:15,320 --> 00:14:17,150 Você ficaria mais confortável se você estava aqui 136 00:14:17,820 --> 00:14:20,440 mais perto de mim, juntos. 137 00:14:31,530 --> 00:14:32,870 Eu não sabia que você era boxeador. 138 00:14:33,030 --> 00:14:34,870 Há muitas coisas sobre mim, que você não sabe 139 00:14:35,140 --> 00:14:37,270 Você acha que eu vou passar toda a sua vida na fundição? 140 00:14:38,340 --> 00:14:39,670 Isso não é para mim, isso é certo. 141 00:14:40,240 --> 00:14:44,470 Pretendo coletar para comprar meu ingresso e voltarei para a Califórnia em alguns meses. 142 00:14:46,550 --> 00:14:49,150 E talvez eu leve você comigo? 143 00:14:52,350 --> 00:14:53,420 Você gostaria? 144 00:14:54,660 --> 00:14:58,640 Você quer morar em uma fazenda, com palmeiras ao seu redor. 145 00:15:06,430 --> 00:15:07,450 Boa noite, Katia. 146 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Boa noite. 147 00:15:30,950 --> 00:15:32,860 Eu não falo por falar sobre ir para a Califórnia, Katie. 148 00:15:35,460 --> 00:15:36,660 É uma possibilidade clara. 149 00:16:27,520 --> 00:16:28,660 Catarina. 150 00:16:29,530 --> 00:16:32,660 Você não deveria ter permitido que aquele garoto te beijou. 151 00:16:33,430 --> 00:16:35,160 Essas coisas sempre levam a coisas piores. 152 00:16:35,830 --> 00:16:37,170 Eu não o beijei, mãe. 153 00:16:38,330 --> 00:16:40,270 Tenho observado você pela janela. 154 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 Eu vi você beijar, filha. 155 00:16:45,240 --> 00:16:46,580 Olhe para mim, Catarina. 156 00:16:47,340 --> 00:16:49,680 Estou convencido de que Ele é um jovem encantador. 157 00:16:52,450 --> 00:16:54,480 Mas você tem que ter muito cuidado. 158 00:16:56,050 --> 00:16:58,160 Uma jovem como você. 159 00:17:00,220 --> 00:17:01,640 Você teria muitos problemas. 160 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Mãe. 161 00:17:05,530 --> 00:17:08,260 Não terei nenhum... problema. 162 00:17:09,730 --> 00:17:11,940 Vou ser enfermeira, não lembra. 163 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Eu tenho planos. 164 00:17:49,530 --> 00:17:51,470 Venha, quero que você veja minha casa. 165 00:17:52,540 --> 00:17:53,900 -Não. -Está frio aqui. 166 00:17:56,340 --> 00:18:00,380 Eu tenho que ir para casa, minha mãe deve estar esperando por mim. 167 00:18:00,940 --> 00:18:02,200 Um momento. 168 00:18:03,850 --> 00:18:06,770 Eu tenho que ir para casa, vamos, ligue o carro. 169 00:18:24,530 --> 00:18:27,160 Como você é tímido, é por isso da sua perna? 170 00:18:27,330 --> 00:18:28,400 Não. 171 00:18:30,530 --> 00:18:33,170 Você pode me dizer Katie, você entendeu? 172 00:18:34,030 --> 00:18:37,710 Você pode me contar coisas, que talvez Não conte para outras pessoas. 173 00:18:39,940 --> 00:18:42,600 Venha, venha, olhe para mim, agora mesmo... 174 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 para os olhos. 175 00:18:45,450 --> 00:18:48,080 Você vê um monstro ou algo assim? Você me conhece. 176 00:18:48,250 --> 00:18:50,100 Estamos namorando há dois meses. 177 00:18:53,350 --> 00:18:56,890 Mas você tem experiência Joseph, você foi casado. 178 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Isso foi um erro, Katie. 179 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Um erro terrível. 180 00:19:01,560 --> 00:19:05,390 Eu sabia disso desde o primeiro dia, mas, Achei que poderia funcionar. 181 00:19:08,930 --> 00:19:10,250 Eu nunca machucaria você, Katie. 182 00:19:11,550 --> 00:19:13,950 Eu nunca machucaria você. 183 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 Jimmy estava descascando o milho. e que diferença isso faz? 184 00:19:28,350 --> 00:19:32,950 Jimmy estava descascando o milho. e que diferença isso faz? 185 00:19:41,250 --> 00:19:47,850 Bem, o capataz foi embora. 186 00:19:53,530 --> 00:19:54,730 Você tem uma voz muito doce, Katie. 187 00:19:57,950 --> 00:20:00,000 Quando eu era pequena sempre quis ser cantora. 188 00:20:00,300 --> 00:20:01,500 eu também. 189 00:20:01,550 --> 00:20:03,390 Meu irmão Lutero e eu, nós temos um grupo 190 00:20:04,450 --> 00:20:05,690 Você poderia cantar conosco. 191 00:20:06,950 --> 00:20:08,520 Talvez fiquemos ricos... 192 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Não. 193 00:20:10,260 --> 00:20:12,440 e viveríamos num palácio. 194 00:20:15,560 --> 00:20:19,030 Sempre sonhei em viver em uma casa grande. 195 00:20:21,570 --> 00:20:24,120 Coisas mais estranhas foram vistas. 196 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 eu... 197 00:20:27,620 --> 00:20:28,520 eu... 198 00:20:28,580 --> 00:20:29,720 Eu tenho que ir para casa agora. 199 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Acalmar. 200 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Não, José. 201 00:20:33,440 --> 00:20:35,370 O que há de errado com você, é minha respiração. 202 00:20:37,270 --> 00:20:38,770 -Eu cheiro mal, ou algo parecido. -Não. 203 00:20:40,950 --> 00:20:42,020 Você cheira muito bem. 204 00:20:44,950 --> 00:20:46,010 Confie em mim. 205 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Confie em mim. 206 00:20:58,510 --> 00:21:02,710 Feche os olhos, não tenha medo 207 00:21:04,310 --> 00:21:06,710 confie em mim 208 00:21:07,210 --> 00:21:10,310 Eu nunca machucaria você 209 00:21:13,210 --> 00:21:15,310 Eu só desejo... 210 00:21:15,310 --> 00:21:18,510 ..que você pode ver.... 211 00:21:18,710 --> 00:21:26,510 e sinto o mesmo O que eu sinto? 212 00:21:27,810 --> 00:21:31,410 A confiança 213 00:21:31,610 --> 00:21:34,410 ...é tão puro... 214 00:21:35,220 --> 00:21:38,720 ...aqui, entre seus braços... 215 00:21:38,720 --> 00:21:41,320 Eu acredito. 216 00:21:42,620 --> 00:21:46,020 Se continuarmos nos amando 217 00:21:46,020 --> 00:21:49,620 amando um ao outro o tempo todo. 218 00:21:50,720 --> 00:21:53,620 De alguma forma, eu percebo... 219 00:21:54,520 --> 00:21:58,220 .... o que eu poderia fazer qualquer coisa... 220 00:21:58,720 --> 00:22:01,520 ..por amor. 221 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 Um dia nossos sonhos... 222 00:22:05,320 --> 00:22:09,020 ..eles se tornarão realidade. 223 00:22:15,560 --> 00:22:16,890 Você quer que eu fale com ele. 224 00:22:23,070 --> 00:22:24,130 Não. 225 00:22:25,470 --> 00:22:26,740 Ele sai da cidade. 226 00:22:28,870 --> 00:22:33,160 Ele vai ser músico ou boxeador em Los Angeles 227 00:22:34,740 --> 00:22:36,440 Ele economizou seu dinheiro para ir embora. 228 00:22:38,640 --> 00:22:41,850 Eu..eu..eu não quero arruiná-lo sua vida. 229 00:22:46,250 --> 00:22:49,380 Quase $ 300 dólares, já tenho o dinheiro suficiente para ir para a Califórnia. 230 00:22:49,550 --> 00:22:50,790 Eu na fundição? 231 00:22:51,750 --> 00:22:53,840 K.O. e fora da minha vida. 232 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Ei. 233 00:22:58,970 --> 00:23:00,050 Kátia! 234 00:23:01,970 --> 00:23:03,000 Você está bem? 235 00:23:05,180 --> 00:23:06,250 Sim. 236 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Claro. 237 00:23:08,580 --> 00:23:12,060 Eu estava pensando sobre o escola de enfermagem. 238 00:23:13,580 --> 00:23:15,680 O Doutor Hayes foi ajudando muito. 239 00:23:16,550 --> 00:23:18,870 Você não está... grávida? 240 00:23:23,050 --> 00:23:24,880 Você sabe, minha mãe diz que você é. 241 00:23:27,560 --> 00:23:29,280 E o que faz você pensar isso? 242 00:23:31,560 --> 00:23:34,540 Você não está, certo? 243 00:23:41,570 --> 00:23:42,710 Eu não quero te contar. 244 00:23:45,070 --> 00:23:46,710 Mesmo se eu soubesse disso 245 00:23:48,080 --> 00:23:50,400 Não quero complicar mais a sua vida. 246 00:23:50,700 --> 00:23:52,000 -Nem eu... -Katie. 247 00:23:52,380 --> 00:23:54,980 O que você está dizendo, Do que você está falando, mulher? 248 00:23:56,790 --> 00:23:58,860 De qualquer forma eu vou me casar com você, você sabe. 249 00:24:05,550 --> 00:24:08,190 O Dr. Hayes pode ser capaz de me ajude, você sabe, eu não quero...? 250 00:24:07,960 --> 00:24:08,990 Não. 251 00:24:10,560 --> 00:24:12,980 Mas eu não quero complicar as coisas para você as coisas 252 00:24:13,680 --> 00:24:15,080 Eu não quero. 253 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Não quero que você se sinta amarrado. 254 00:24:16,880 --> 00:24:18,180 -Vamos. -Ou preso. 255 00:24:19,570 --> 00:24:20,750 Não continue. 256 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Ei. 257 00:24:25,160 --> 00:24:26,260 Você e eu... 258 00:24:26,870 --> 00:24:30,010 Vamos para Crown Point para ver um juiz de paz. 259 00:24:30,580 --> 00:24:31,710 Vamos em ordem, ok? 260 00:24:34,080 --> 00:24:35,880 E o que acontecerá com seus sonhos? 261 00:24:36,780 --> 00:24:39,680 Ei, Joe, e todos os seus sonhos. 262 00:24:39,750 --> 00:24:41,480 Você faz parte deles, Katie. 263 00:24:42,550 --> 00:24:45,740 Iremos para a Califórnia, Eu sei que iremos. 264 00:24:47,940 --> 00:24:49,140 Nós vamos morar lá, Katie. 265 00:24:52,760 --> 00:24:53,780 Eu sei. 266 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 Gary, Indiana, 1959 267 00:25:24,570 --> 00:25:27,470 Agora. Coloque-o. 268 00:25:46,870 --> 00:25:48,370 Levante-se com ele. 269 00:25:51,280 --> 00:25:52,380 É isso, pronto. 270 00:25:55,380 --> 00:25:57,100 Jackson, Jackson. 271 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 O que é isso? 272 00:26:10,260 --> 00:26:11,200 Sinto muito, Joe. 273 00:26:11,760 --> 00:26:13,410 Vá para a administração. 274 00:26:17,570 --> 00:26:19,310 Fui demitido, não foi, me diga? 275 00:26:19,570 --> 00:26:21,870 Olha, sou apenas um capataz aqui? 276 00:26:22,070 --> 00:26:23,270 O que você quer que eu faça? 277 00:26:27,770 --> 00:26:29,070 Xingamento. 278 00:26:30,880 --> 00:26:31,910 O que estava faltando. 279 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Era o que faltava. 280 00:26:42,090 --> 00:26:44,670 Agora vamos embora deixe o óleo descer. 281 00:26:45,460 --> 00:26:47,380 Estou com frio nos pés. 282 00:26:50,380 --> 00:26:51,680 Tudo bem. 283 00:26:55,370 --> 00:26:57,700 É mesmo, Jermaine. 284 00:26:58,570 --> 00:27:00,200 Vamos, Tito, Jackie 285 00:27:00,470 --> 00:27:02,010 Eles estarão aquecidos aqui. 286 00:27:02,270 --> 00:27:04,310 LaToya? Aproxime-se de Rebbie 287 00:27:04,380 --> 00:27:06,410 José chegou, podemos comer agora? 288 00:27:06,480 --> 00:27:08,710 Olha Marlon? papai voltou para casa. 289 00:27:09,580 --> 00:27:11,400 Não ouvimos você chegar. 290 00:27:14,590 --> 00:27:15,680 O jantar é? 291 00:27:27,060 --> 00:27:30,450 Você... foi demitido? 292 00:27:35,060 --> 00:27:37,810 Quanto tempo você acha que pode durar desta vez? 293 00:27:43,170 --> 00:27:44,180 Talvez um mês. 294 00:27:47,080 --> 00:27:48,390 Talvez seis meses. 295 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Bem... 296 00:27:54,480 --> 00:27:57,710 Nós vamos gerenciar, sempre fazemos isso. 297 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 Também não seremos muito piores. 298 00:28:02,900 --> 00:28:04,500 ..vamos avançar. 299 00:28:12,160 --> 00:28:13,390 Os meninos tocaram nele? 300 00:28:13,560 --> 00:28:15,430 Não, claro que não. 301 00:28:19,570 --> 00:28:22,600 Você não vai vendê-lo, É a sua música. 302 00:28:22,970 --> 00:28:24,220 Quem disse isso? 303 00:28:26,470 --> 00:28:27,710 Vou encontrar alguns amigos. 304 00:28:28,580 --> 00:28:31,610 Luther será o saxofonista e mais dois caras. 305 00:28:32,580 --> 00:28:36,710 Nós nos chamaremos: Os falcões 306 00:28:37,090 --> 00:28:38,520 Procuraremos apresentações... 307 00:28:40,290 --> 00:28:41,690 ...e conseguiremos dinheiro. 308 00:28:45,990 --> 00:28:48,890 -Você já ouviu o grupo? Parece bom, parece muito bom. 309 00:28:54,560 --> 00:28:57,100 Luther, você entra demais tarde, você tem que se concentrar. 310 00:28:57,260 --> 00:29:00,610 Você quer se acalmar, isso não é É a fundição, é a música. 311 00:29:00,780 --> 00:29:02,210 Não tenho tempo para piadas. 312 00:29:02,580 --> 00:29:05,320 Nesse ritmo meus filhos vão terminar chegando até nós 313 00:29:06,980 --> 00:29:09,510 Você quer ver algo, talento real? 314 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 Agora você verá. 315 00:29:12,990 --> 00:29:14,830 Jackie, Jackie, vamos, levante-se. 316 00:29:15,290 --> 00:29:17,530 É o papai, vamos, vamos, Quero que você saia para dançar. 317 00:29:17,490 --> 00:29:19,230 Rebby, vamos lá. 318 00:29:19,730 --> 00:29:20,830 Venha dançar para o papai. 319 00:29:20,400 --> 00:29:23,500 Joseph, são duas da manhã. 320 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Vamos, sorria para mim, essa é minha garota. 321 00:29:27,740 --> 00:29:29,040 -José, o que você vai fazer? -Acalmar. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,150 O que vocês dois estão olhando? 323 00:29:33,150 --> 00:29:34,550 Vá em frente, vamos para a sala. 324 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 Muito bem, Rebbie, querida. 325 00:29:47,450 --> 00:29:49,750 Bata forte, querido, mexa-se. 326 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Bem, é assim que é feito. 327 00:29:59,750 --> 00:30:03,350 Vamos, Jermaine, mostre a eles o que você sabe fazer, ensine-os. 328 00:30:07,050 --> 00:30:09,750 Você viu, tem seu estilo próprio. 329 00:30:09,700 --> 00:30:11,710 Eu tenho um grupo de dançarinos. 330 00:30:14,110 --> 00:30:15,610 Um grupo de dançarinos. 331 00:30:29,380 --> 00:30:30,520 Meus filhos. 332 00:30:39,420 --> 00:30:43,220 Sim, eu tenho que rolar os dados 333 00:30:43,820 --> 00:30:47,220 Querida, eu tenho alguns sapatos couro envernizado novinho em folha. 334 00:30:50,320 --> 00:30:53,420 Mas eu tive azar em duas ocasiões. 335 00:30:54,220 --> 00:30:59,120 Meu senhorio diz o que ele faz vez que eu não pago a ele. 336 00:31:01,320 --> 00:31:03,620 Minha esposa diz isso ele não me ama 337 00:31:04,820 --> 00:31:08,520 É por isso que eu canto isso blues tão arrastado. 338 00:31:09,020 --> 00:31:10,620 Sim, ah, sim, sim, sim. 339 00:31:11,920 --> 00:31:13,920 Meu carro não pega. 340 00:31:15,120 --> 00:31:16,420 Dinheiro 341 00:31:18,030 --> 00:31:21,330 Se não for isso, muito dinheiro 342 00:31:22,330 --> 00:31:24,630 não tenho um centavo... 343 00:31:25,830 --> 00:31:27,230 ...mas não estou triste. 344 00:31:30,330 --> 00:31:31,930 Eu não posso evitar. 345 00:31:32,430 --> 00:31:34,430 O que um homem deve fazer? 346 00:31:35,830 --> 00:31:40,030 ...quando chega ao fundo do poço? 347 00:31:53,180 --> 00:31:55,610 -Você está bem, amigo. -Obrigado, Rogério. 348 00:31:56,590 --> 00:31:58,320 É por isso que eu quero que você venha comigo, você entende 349 00:31:58,690 --> 00:32:02,440 as pessoas nos apreciam lá, a música Americano, com músicos negros, eles não gostam daqui. 350 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 Para o único lugar onde Eu vou, é para minha casa. 351 00:32:04,900 --> 00:32:07,240 Joe, vou preencher o seu bolsos de francos. 352 00:32:07,510 --> 00:32:10,750 Eles vão me amar lá, minha voz me enriquece e eu os limpo, Joe 353 00:32:12,610 --> 00:32:14,440 Joe, todas as mulheres vão brigar por mim. 354 00:32:18,080 --> 00:32:21,110 Joe, o que aconteceu com sua carreira? Como boxeador, você era bom, sabe. 355 00:32:21,280 --> 00:32:23,020 Agora eu luto com um grupo de crianças 356 00:32:24,080 --> 00:32:26,810 Deixe os bons tempos rolarem. 357 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 Deixe os bons tempos rolarem. 358 00:32:36,090 --> 00:32:42,130 Não sei, hoje você canta aqui, amanhã ali, Não era isso que ele queria para os falcões. 359 00:32:42,800 --> 00:32:45,040 E o que aconteceu com aquele clube? O que havia em Mason? 360 00:32:45,340 --> 00:32:46,940 Você não disse que estava interessado? 361 00:32:47,610 --> 00:32:48,640 Eles não são mais. 362 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Olá, Kátia. 363 00:33:07,280 --> 00:33:08,380 Olá, Kátia. 364 00:33:09,890 --> 00:33:11,060 Você não está grávida de novo? 365 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 diga-me 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,330 Sinto muito. 367 00:33:21,600 --> 00:33:23,540 Como vou contar para minha mãe? 368 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Bem... 369 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 Mas você estava planejando me contar para mim primeiro? 370 00:33:35,410 --> 00:33:37,450 Deveríamos usar anticoncepcionais. 371 00:33:37,610 --> 00:33:40,310 Você sabe que não acredito nesse tipo de coisa. 372 00:33:40,870 --> 00:33:41,940 Ah, Joe. 373 00:33:43,780 --> 00:33:45,310 todos os nossos sonhos 374 00:33:47,280 --> 00:33:48,810 Tenha um pouco de paciência, Katie. 375 00:33:50,580 --> 00:33:53,340 Você sabe, um dia faremos as malas e vamos sair daqui. 376 00:33:55,190 --> 00:33:56,210 Morar no litoral. 377 00:33:58,590 --> 00:34:02,680 Eu não esqueci, Eu ainda tenho sonhos. 378 00:34:14,410 --> 00:34:17,440 Não, Lutero, tenho que chegar a isso, 379 00:34:18,410 --> 00:34:22,370 Não estamos roubando, eles foram embora as batatas apodrecerem. 380 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Sim. 381 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Olha... 382 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Se você não come, você não vive. 383 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Sobrevivência. 384 00:34:32,590 --> 00:34:36,650 Estou assim há 4 meses, desde que me demitiram. 385 00:34:38,790 --> 00:34:40,430 Não planeje assim, Luther. 386 00:34:41,290 --> 00:34:42,300 Este não era meu plano. 387 00:34:59,420 --> 00:35:01,260 Eu estive pensando sobre Que nome dar? 388 00:35:01,930 --> 00:35:06,800 Mas eles têm tantos bebês, e então rapidamente, quase não tenho mais nomes. 389 00:35:08,090 --> 00:35:11,120 O que você acha...Ronaldo? 390 00:35:12,290 --> 00:35:15,780 Ah, mãe! Ronaldo, não! Ronaldo, não. 391 00:35:16,300 --> 00:35:17,440 Donald? 392 00:35:19,900 --> 00:35:22,060 Ah, mãe, não. Eu não gosto de Donald. 393 00:35:25,210 --> 00:35:26,840 E quanto a Michael? 394 00:35:28,810 --> 00:35:30,100 Esse é melhor. 395 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Miguel. 396 00:35:39,620 --> 00:35:42,750 Michael Joe Jackson. 397 00:35:46,150 --> 00:35:47,950 Michael Joe Jackson. 398 00:35:54,990 --> 00:35:56,410 Não jogue fora novamente. 399 00:36:20,380 --> 00:36:22,880 As melhores coisas sobre isso a vida é de graça 400 00:36:23,090 --> 00:36:27,390 Para mim, dê-os aos pássaros. O que eu preciso é de dinheiro. 401 00:36:28,090 --> 00:36:32,060 Chega, estou lhe dizendo Isso é o suficiente. 402 00:36:35,090 --> 00:36:36,890 O que você está fazendo anão? me dê isso 403 00:36:37,400 --> 00:36:39,330 Jackie, você terminou limpar isso? 404 00:36:40,100 --> 00:36:41,130 Quase, quase. 405 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Você está lá há mais de uma hora limpando o chão. 406 00:36:44,200 --> 00:36:45,660 Você tem que tirar as roupas penduradas. 407 00:36:47,000 --> 00:36:48,500 Você tem que tirar o lixo. 408 00:36:49,410 --> 00:36:51,040 Preciso que você me ajude aqui. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,230 Eles estão me deixando louco, entre todos. 410 00:36:58,620 --> 00:36:59,650 Você trouxe tudo? 411 00:36:59,920 --> 00:37:00,850 Sim, claro, está aqui. 412 00:37:01,620 --> 00:37:02,730 E os outros contêineres? 413 00:37:05,620 --> 00:37:07,460 Olha, eu os coloquei aqui, senhora. 414 00:37:10,990 --> 00:37:12,420 Não quero que você trabalhe, mãe. 415 00:37:12,490 --> 00:37:14,420 Miguel, vamos lá. 416 00:37:15,390 --> 00:37:16,810 Nós queremos você fique em casa, Katherine 417 00:37:19,400 --> 00:37:21,330 Papai não contou a eles, Não me chame assim? 418 00:37:23,500 --> 00:37:25,540 Se ele quiser ser chamado de José, Ele saberá. 419 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 Mas eu sou "mamãe", não se esqueça disso. 420 00:37:29,610 --> 00:37:30,840 Sinto sua falta. 421 00:37:32,110 --> 00:37:35,750 Oh, Michael, você não deve chorar, Já estou em casa. 422 00:37:36,010 --> 00:37:38,150 Todo mundo fica louco quando Você não está em casa. 423 00:37:38,610 --> 00:37:40,050 É como um hospício. 424 00:37:40,020 --> 00:37:42,260 Jermaine, serão apenas alguns dias por semana, querido. 425 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Isso não faz mal a ninguém. -Olá Katia. 426 00:37:44,160 --> 00:37:45,260 -Olá. -Olá crianças. 427 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Que tal Emma, ​​​​oi Leroy. 428 00:37:47,620 --> 00:37:49,540 Esse churrasco tem um cheiro maravilhoso. 429 00:37:51,040 --> 00:37:53,140 Vamos ver o que Rebbie nos dá nos preparou, certo? 430 00:37:54,490 --> 00:37:55,810 Limpe-os um pouco. 431 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Vamos ver. 432 00:38:01,310 --> 00:38:03,810 -Colher. -Sim, querido. 433 00:38:04,410 --> 00:38:09,180 Rebbie, querida, você já lavou os legumes antes de os ferver? 434 00:38:09,510 --> 00:38:13,610 Lavar? Querida, há insetos flutuando na água. 435 00:38:14,010 --> 00:38:16,410 Você tem que lavar bem os vegetais antes de colocar para ferver. 436 00:38:17,110 --> 00:38:18,210 Aqui, pegue isso. 437 00:38:18,920 --> 00:38:20,580 Teremos que começar de novo. 438 00:38:23,630 --> 00:38:25,390 A torta de milho acabou bom, mãe. 439 00:38:25,490 --> 00:38:26,290 Sim, querido. 440 00:38:26,290 --> 00:38:27,290 Espere um minuto. 441 00:38:27,630 --> 00:38:30,760 Deixe-me trocar de roupa, seu pai Está prestes a chegar da fundição. 442 00:39:21,000 --> 00:39:25,840 Tito. Eu te disse que o violão Não é um brinquedo! 443 00:39:26,510 --> 00:39:28,440 É um instrumento muito valioso. 444 00:39:29,610 --> 00:39:33,750 Se seu pai conseguir um emprego e o a guitarra não está em condições, o que vai acontecer? 445 00:39:36,020 --> 00:39:37,050 Eu sou cuidadoso. 446 00:39:38,320 --> 00:39:41,770 Você sabe que seu pai ficará com raiva, se ele vir você tocando violão. 447 00:39:45,630 --> 00:39:46,850 Coloque-o no lugar, rapidamente. 448 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Vamos. 449 00:39:52,130 --> 00:39:53,240 -Mãe. -Sim. 450 00:39:54,540 --> 00:39:55,740 Como isso soou? 451 00:40:00,800 --> 00:40:03,350 Parecia muito bom. 452 00:40:06,550 --> 00:40:08,050 Parecia maravilhoso. 453 00:40:20,720 --> 00:40:23,760 Eles me ligarão se precisarem de assistentes de vendas. 454 00:40:24,920 --> 00:40:27,860 Eu poderia trabalhar em qualquer departamento de loja. 455 00:40:28,630 --> 00:40:32,470 Então vou lavar meu vestido, por favor Na verdade, eles falam comigo de manhã. 456 00:40:33,330 --> 00:40:34,430 -João. -Jackie. 457 00:40:34,630 --> 00:40:36,530 Ainda assim, ainda. 458 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 Não faça bobagens. 459 00:40:39,400 --> 00:40:42,410 Coma os croquetes, Aí está a salada. 460 00:40:43,010 --> 00:40:45,210 E feijão também. Por que sempre comemos feijão? 461 00:40:45,900 --> 00:40:47,470 Feijão ao molho, com tomate. 462 00:40:47,670 --> 00:40:48,870 Deixe-o servir a si mesmo. 463 00:40:49,970 --> 00:40:52,770 Feijão com manteiga, feijão com limão 464 00:40:54,870 --> 00:40:59,670 Feijão, feijão, a gente sempre come e quanto mais, mais feio cheiramos. 465 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 Isso é nojento. 466 00:41:03,530 --> 00:41:05,670 A comida explodiu em mim, Eu não quero mais isso. 467 00:41:07,640 --> 00:41:08,770 Estamos jantando. 468 00:41:09,440 --> 00:41:12,570 Foi Michael, ele sabe que eu não gosto dele deixe-os soprar na minha comida. 469 00:41:12,640 --> 00:41:13,980 Marlon fez isso comigo. 470 00:41:14,040 --> 00:41:15,080 Eu não estive. 471 00:41:15,340 --> 00:41:17,080 Você sempre chora por qualquer coisa. 472 00:41:17,550 --> 00:41:19,140 Eu simplesmente não consigo evitar. 473 00:41:19,610 --> 00:41:20,680 Bem, evite isso, você me ouviu 474 00:41:26,210 --> 00:41:27,250 De quem é esse sapato? 475 00:41:28,610 --> 00:41:32,220 -Não é meu. Juro por Deus e por Jesus. -Também não é meu. 476 00:41:33,420 --> 00:41:34,480 É do Michael. 477 00:41:39,630 --> 00:41:44,150 Você tem um lugar para sapatos. Isso não está no lugar. 478 00:41:50,440 --> 00:41:51,770 Você está me desafiando, criança? 479 00:41:53,540 --> 00:41:54,520 E?. 480 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Mas você enlouqueceu. 481 00:42:02,010 --> 00:42:04,780 -Joe, por favor não. -Venha, volte aqui. 482 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Não vamos começar. 483 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Venha aqui agora. 484 00:42:07,610 --> 00:42:08,790 -Venha aqui. 485 00:42:10,390 --> 00:42:11,890 Eu vou te ensinar... -Me solta, Joe. 486 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Miguel... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,590 Como eu te pego, criança. 488 00:42:16,320 --> 00:42:17,410 -Michael. -Não. 489 00:42:17,610 --> 00:42:20,410 Venha aqui, eu vou te dar o maior batida da sua vida 490 00:42:20,610 --> 00:42:21,910 Saia daí, para o seu próprio bem. 491 00:42:22,130 --> 00:42:22,950 Eu não vou sair. 492 00:42:23,550 --> 00:42:25,550 Eu vou te ensinar como Você me respeita, saia daí. 493 00:42:25,750 --> 00:42:26,650 Miguel, 494 00:42:26,930 --> 00:42:29,770 Michael, obedeça seu pai, saia daí de baixo. 495 00:42:30,240 --> 00:42:32,710 Fique aí se quiser, criança, mas não há como você escapar. 496 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Xingamento. 497 00:42:38,440 --> 00:42:40,510 Não há ninguém para pegá-lo, É como um coelho. 498 00:43:15,040 --> 00:43:19,480 Sr. Mouse, você está com fome, procurando comida? 499 00:43:20,640 --> 00:43:23,440 Eu não vou machucá-lo, Eu não vou machucá-lo. 500 00:43:30,610 --> 00:43:32,750 Tem que ser meu amigo, Sr. Mouse. 501 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Então eu vou ter um. 502 00:43:35,920 --> 00:43:37,770 José é muito duro. 503 00:43:40,320 --> 00:43:43,360 Quando eles batem em você você sente muito ruim por dentro. 504 00:43:44,460 --> 00:43:46,160 Você se sente triste. 505 00:43:46,630 --> 00:43:47,630 Saber? 506 00:43:50,430 --> 00:43:51,830 Confie em mim, Sr. Rato. 507 00:43:56,940 --> 00:43:58,170 Você parece cansado, Joe. 508 00:43:58,640 --> 00:44:01,690 Você tem tantos filhos, você não você não consegue nem dormir 509 00:44:02,550 --> 00:44:05,230 Dormir não é o problema, O problema é poder alimentá-los. 510 00:44:08,020 --> 00:44:09,350 Ei, você ainda toca violão? 511 00:44:09,620 --> 00:44:11,860 Trabalho em turno duplo, Como vou tocar violão? 512 00:44:12,420 --> 00:44:15,160 E o que aconteceu com aquele grupo que eles tinham? Isso já pertence ao passado 513 00:44:16,120 --> 00:44:19,710 Quando eu ainda estava sonhando, isso é realidade. 514 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 Quem fez isso, Quem danificou minha guitarra? 515 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 Quem? 516 00:44:37,850 --> 00:44:39,280 Quem fez isso, quem fez isso? 517 00:44:39,250 --> 00:44:42,240 Eu não fiz isso. Juro por Deus. 518 00:44:42,650 --> 00:44:43,770 Acredite em mim. 519 00:44:43,770 --> 00:44:44,770 Então quem? 520 00:44:47,320 --> 00:44:48,650 Quem tocou no que é meu. 521 00:44:50,520 --> 00:44:51,470 Tito. 522 00:45:06,170 --> 00:45:07,470 Oh não. 523 00:45:34,320 --> 00:45:38,210 Chega, Joe. Isso é o suficiente. 524 00:45:46,610 --> 00:45:47,910 Venham aqui pessoal, vamos. 525 00:45:53,640 --> 00:45:57,290 Joe, é tarde demais, porque Não os deixe dormir, por favor. 526 00:45:57,640 --> 00:46:02,280 Quero que todos ouçam, toda a família. Vou esclarecer isso de uma vez por todas. 527 00:46:03,580 --> 00:46:04,780 Eu não me importo se for tarde. 528 00:46:09,660 --> 00:46:11,550 Eu quero saber o que tem vem acontecendo aqui. 529 00:46:13,420 --> 00:46:15,820 Acabei de consertar as cordas do violão. 530 00:46:18,520 --> 00:46:20,430 Agora o Tito vai jogar para mim. 531 00:46:26,930 --> 00:46:29,140 E tente não cometer erros, garoto. 532 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Ou haverá mais punição. 533 00:47:02,140 --> 00:47:06,260 As crianças praticaram, Joe. Eles têm muito talento. 534 00:47:26,460 --> 00:47:30,260 Querida, preciso do seu amor. 535 00:47:30,660 --> 00:47:35,360 Querida, preciso do seu amor. Eu realmente preciso disso. 536 00:47:35,360 --> 00:47:39,260 Mesmo que isso não aconteça com você. Eu realmente preciso disso. 537 00:47:39,260 --> 00:47:41,860 Os meninos são loucos por você. 538 00:47:41,860 --> 00:47:43,460 Eu realmente preciso disso. 539 00:47:43,460 --> 00:47:46,160 Outro dia, outra noite. 540 00:47:46,160 --> 00:47:47,460 Eu realmente preciso disso. 541 00:47:47,460 --> 00:47:50,260 Adoro abraçar você com força. 542 00:47:50,260 --> 00:47:51,560 Eu realmente preciso disso. 543 00:47:51,770 --> 00:47:54,370 Estou triste e sozinho. 544 00:47:55,570 --> 00:47:59,270 Querida, preciso do seu amor. 545 00:47:59,870 --> 00:48:03,270 eu tenho que conseguir todo o seu amor 546 00:48:04,070 --> 00:48:07,470 Querida, preciso do seu amor. 547 00:48:08,170 --> 00:48:11,770 eu tenho que conseguir todo o seu amor 548 00:48:12,360 --> 00:48:13,770 Eu também posso cantar. 549 00:48:16,030 --> 00:48:17,660 Você ainda é muito pequeno. 550 00:48:18,660 --> 00:48:19,560 Venha aqui. 551 00:48:20,660 --> 00:48:24,160 Querida, preciso do seu amor. 552 00:48:24,860 --> 00:48:28,360 eu tenho que conseguir todo o seu amor 553 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Eu realmente preciso de você. 554 00:48:38,550 --> 00:48:39,570 Como pesa 555 00:48:41,450 --> 00:48:44,690 Eu quero que todos os blocos sejam colocado quando eu chegar em casa, entendeu? 556 00:48:45,650 --> 00:48:48,890 Depois da escola, eles voltam para cá. e eles continuam com isso. 557 00:48:49,560 --> 00:48:50,640 Porque? 558 00:48:55,360 --> 00:48:56,650 O que você disse? 559 00:48:59,630 --> 00:49:00,760 Eu vou te dizer por quê. 560 00:49:01,930 --> 00:49:04,470 Primeiro, para que você não ande na rua, colocando você em apuros. 561 00:49:05,130 --> 00:49:11,210 E segundo, para que você se torne forte, Você vai precisar, pelo que tenho em mente. 562 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 O que você terá em mente? 563 00:49:19,550 --> 00:49:20,600 Você vê. 564 00:49:25,550 --> 00:49:27,030 Marlon, faça sua lição de casa. 565 00:49:29,460 --> 00:49:30,690 Pare de se preocupar. 566 00:49:32,660 --> 00:49:33,990 Miguel, o que você está fazendo? 567 00:49:39,230 --> 00:49:41,720 É José Está tudo bem. 568 00:49:42,220 --> 00:49:44,520 É o pai dele sendo engraçado. 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,980 Não assustou meu bebê. 570 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Ei... 571 00:49:52,540 --> 00:49:54,520 Por que você nos assusta assim? 572 00:49:56,440 --> 00:49:59,240 Você está com fome, venha, Vou servir um prato para você. 573 00:50:07,460 --> 00:50:09,800 -Uma guitarra. -Joe, de onde você tirou o dinheiro? 574 00:50:11,270 --> 00:50:12,300 Para quem é? 575 00:50:12,670 --> 00:50:14,010 É para todos? 576 00:50:14,110 --> 00:50:16,910 Isto é... para o Tito. 577 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Para mim? 578 00:50:19,670 --> 00:50:22,720 Com a condição de você emprestar para ele para todos que desejam praticar. 579 00:50:23,140 --> 00:50:26,680 Vou praticar, vou praticar cada minuto, eu prometo. 580 00:50:26,980 --> 00:50:28,180 Bem. 581 00:50:27,740 --> 00:50:31,680 Isso é o que você deve fazer se quiser jogar bem, A prática leva à perfeição. 582 00:50:32,250 --> 00:50:34,180 E quem sabe, eles podem até formar um grupo? 583 00:50:34,180 --> 00:50:35,180 Sim. 584 00:50:35,350 --> 00:50:38,440 -eles poderiam ser chamados de Jackson Boys. -Eu gosto desse. 585 00:50:38,440 --> 00:50:42,040 os irmãos Jackson ou os Jackson Four. 586 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 Os Jackson Quatro? 587 00:50:43,660 --> 00:50:44,650 E quanto a mim? 588 00:50:51,670 --> 00:50:58,200 Sonhos. Danielle, você poderia dizer? para a aula quais são seus sonhos? 589 00:51:00,670 --> 00:51:03,960 Quero ser mãe e dentista. 590 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Muito bom. 591 00:51:06,340 --> 00:51:07,470 E Marlon? 592 00:51:07,940 --> 00:51:09,480 Eu quero uma moto. 593 00:51:10,440 --> 00:51:12,880 Muito bem, e você Michael, o que você vai fazer? 594 00:51:13,450 --> 00:51:18,280 Vou ser cantora, já conheço mais de 100 músicas, eu as ouço e as sei de cor. 595 00:51:18,950 --> 00:51:22,190 Eu quero cantar no recital a escola. Eu posso? 596 00:51:22,960 --> 00:51:24,490 Mas não estou no comitê. 597 00:51:24,860 --> 00:51:26,040 Mas ele vai te contar. 598 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 Por favor. 599 00:51:35,670 --> 00:51:38,490 Vou mostrar para Joseph e meus irmãos. 600 00:51:41,470 --> 00:51:43,220 Estou muito nervoso, Sr. Mouse. 601 00:51:43,220 --> 00:51:46,720 Eu quero cantar no grupo mas eles me dizem que sou muito pequeno. 602 00:51:48,420 --> 00:51:49,420 Mas eu não estou. 603 00:51:50,840 --> 00:51:54,380 Sou baixinho, mas já sou um homem e tanto. 604 00:51:55,680 --> 00:51:59,180 Eu sei que posso fazer isso, Eu sei que posso. 605 00:52:02,680 --> 00:52:07,180 Suba todas as montanhas. 606 00:52:08,480 --> 00:52:13,080 Pesquise para cima e para baixo. 607 00:52:14,280 --> 00:52:18,780 Siga qualquer caminho 608 00:52:20,180 --> 00:52:24,280 Qualquer pessoa que você conheça. 609 00:52:25,980 --> 00:52:30,380 Suba todas as montanhas. 610 00:52:31,680 --> 00:52:35,980 Atravesse todos os riachos. 611 00:52:38,380 --> 00:52:42,480 Siga cada arco-íris... 612 00:52:43,380 --> 00:52:47,580 .... até você encontrar seus sonhos. 613 00:52:49,190 --> 00:52:51,690 Um sonho que eu precisava.... 614 00:52:53,190 --> 00:52:57,090 ... todo o amor que você pode dar... 615 00:53:00,290 --> 00:53:04,090 ...todos os dias da sua vida... 616 00:53:04,790 --> 00:53:09,190 ..enquanto você viver. 617 00:53:09,590 --> 00:53:13,790 Suba todas as montanhas. 618 00:53:15,590 --> 00:53:19,890 Atravesse todos os riachos. 619 00:53:21,290 --> 00:53:25,790 Siga cada arco-íris... 620 00:53:27,290 --> 00:53:31,290 ...até você encontrar... 621 00:53:31,690 --> 00:53:35,490 ..seu sonho. 622 00:53:48,190 --> 00:53:51,380 Eu acho que os quatro Jackson Eles se tornaram o Jackson 5. 623 00:54:02,260 --> 00:54:03,160 Joe? 624 00:54:03,870 --> 00:54:04,870 Presentes. 625 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Eu primeiro. 626 00:54:12,070 --> 00:54:13,700 Joe, o que tudo isso significa? 627 00:54:14,070 --> 00:54:16,410 Há um baixo para Jermaine. 628 00:54:17,270 --> 00:54:18,740 Por que você comprou? 629 00:54:20,380 --> 00:54:22,510 Você pega isso, amplificadores, microfones. 630 00:54:23,280 --> 00:54:26,710 Jackie, Tito, vamos. Com muito cuidado. 631 00:54:28,210 --> 00:54:30,010 Tudo bem, agora vamos configurar dentro, para frente. 632 00:54:31,350 --> 00:54:33,280 E para as meninas que, eu não Eu não tenho vestido. 633 00:54:33,280 --> 00:54:34,280 Você pega isso. 634 00:54:34,350 --> 00:54:37,390 José, José? Você perdeu a cabeça. 635 00:54:37,650 --> 00:54:38,690 Uma bateria! 636 00:54:39,350 --> 00:54:41,290 Eles têm que se preparar, Eles precisam de uma equipe. 637 00:54:41,660 --> 00:54:44,120 Preparar? para que fim, para quê? 638 00:54:44,820 --> 00:54:48,620 Eu não posso acreditar, como você pôde gastar todo o nosso dinheiro nisso. 639 00:54:50,260 --> 00:54:51,700 Você sabe o que é uma boa compra na hora? 640 00:54:53,100 --> 00:54:54,000 Olha... 641 00:54:54,170 --> 00:54:58,010 Pretendo gastar o que tenho, se necessário. 642 00:54:58,970 --> 00:55:00,540 Querida, não consigo entender você. 643 00:55:02,940 --> 00:55:08,540 Jackie precisa de sapatos, eles não têm mais sola. Ele anda com os pés no ar. 644 00:55:09,240 --> 00:55:12,440 Estou tentando vender alguns para mim. no exército de salvação. 645 00:55:13,750 --> 00:55:17,360 O telhado está vazando, não funciona a água quente. 646 00:55:18,060 --> 00:55:23,460 Eu... eu tento tirar o máximo proveito do dinheiro, enquanto você o desperdiça com isso. 647 00:55:24,460 --> 00:55:28,890 Os meninos têm talento. Eu me preocupo com o seu futuro. 648 00:55:30,460 --> 00:55:34,180 Você fala sobre talento para estudos, É para isso que você os está preparando? 649 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 José... 650 00:55:37,070 --> 00:55:42,210 Este bairro está cheio de crianças talentosas, Você me ouviu, todo mundo está cantando em algum grupo. 651 00:55:42,480 --> 00:55:44,620 Estamos vivendo apertados nesta casa, 652 00:55:44,620 --> 00:55:47,720 Se você gastou o dinheiro, porque você não gasta em outro quarto. 653 00:55:50,620 --> 00:55:51,620 Cátia... 654 00:55:52,280 --> 00:55:56,600 Primeiro compramos os instrumentos, Isso primeiro, e então teremos o que queremos. 655 00:55:56,900 --> 00:55:59,000 Eu tenho fé nesses caras, Acredito no seu potencial. 656 00:55:59,900 --> 00:56:01,400 E também aquele garoto da casa ao lado... 657 00:56:01,650 --> 00:56:05,100 Johnny Jackson tocará bateria e Ronnie e Ranci serão os teclados. 658 00:56:05,070 --> 00:56:06,310 Eles serão profissionais. 659 00:56:08,310 --> 00:56:11,710 José, ouça-me, Isto é uma pedra... 660 00:56:12,770 --> 00:56:14,130 ..amarrado no pescoço. 661 00:56:26,090 --> 00:56:27,620 Já cheguei ao limite. 662 00:56:35,720 --> 00:56:38,720 Meu doce querido,... 663 00:56:39,520 --> 00:56:42,020 ..você sabe que eu te amo. 664 00:56:43,920 --> 00:56:46,120 Eu não posso evitar. 665 00:56:46,820 --> 00:56:49,720 Eu amo você e mais ninguém. 666 00:56:51,270 --> 00:56:55,870 Não, não, não, pare, pare. Marlon, preste atenção novamente. 667 00:56:56,080 --> 00:56:59,720 Joe Tex não faz assim, assim É como Joe Tex faz, pegue o microfone... 668 00:56:59,720 --> 00:57:03,120 empurra-o para o lado e depois Volte com ele para o mesmo lugar. 669 00:57:03,180 --> 00:57:04,220 Michael, mostre a ele. 670 00:57:05,520 --> 00:57:10,520 Isso é concentração, eles querem ganhar o show de talentos, então prove para mim. 671 00:57:10,690 --> 00:57:12,740 aqui não há vergonha. entendido? 672 00:57:14,190 --> 00:57:15,460 Vamos de novo, de novo. 673 00:57:20,160 --> 00:57:22,760 Meu doce querido... 674 00:57:23,160 --> 00:57:25,760 ..você sabe que eu te amo. 675 00:57:26,860 --> 00:57:29,260 Eu não posso evitar. 676 00:57:30,160 --> 00:57:33,060 Eu amo você e mais ninguém. 677 00:57:35,460 --> 00:57:37,260 Você na minha vida... 678 00:57:37,260 --> 00:57:39,460 Você na minha vida, você vem e vai. 679 00:57:40,460 --> 00:57:41,460 Não, não. 680 00:57:41,480 --> 00:57:43,770 Marlon, Marlon, você perdeu o passo novamente. 681 00:57:44,080 --> 00:57:45,720 Eu faço o que posso. 682 00:57:46,480 --> 00:57:49,020 Está desafinado, sempre está. isso estraga tudo. 683 00:57:49,390 --> 00:57:51,020 Não é assim que vamos chegar lá em lugar nenhum com isso. 684 00:57:51,690 --> 00:57:53,830 Qualquer criança da vizinhança Eu faria isso melhor do que você. 685 00:57:54,390 --> 00:57:56,730 Eles não se concentram, não me ouvem. 686 00:57:57,600 --> 00:58:00,090 Marlon, saia. Vamos, traga um galho. 687 00:58:00,260 --> 00:58:02,490 Eu estava tentando, realmente estava. 688 00:58:02,660 --> 00:58:05,430 Você se saiu muito mal, mas Eu terminei, vamos, seja um homem, vamos. 689 00:58:35,890 --> 00:58:37,780 Eu estava indo bem. 690 00:58:39,300 --> 00:58:45,280 Eu decido quem faz isso bem, cada passo deve ser perfeito, 691 00:58:45,280 --> 00:58:48,580 Você entende, cada passo, cada nota, tudo. 692 00:58:51,670 --> 00:58:54,100 Esta é a única maneira de torná-los melhores. 693 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 Vamos, vamos todos, mantenham o ritmo. Assim, assim. 694 00:59:17,870 --> 00:59:19,470 Não vou passar o dia inteiro, vamos. 695 00:59:20,470 --> 00:59:23,170 minha mãe morreu e meu pai ficou bêbado 696 00:59:23,170 --> 00:59:24,570 Isso é um passo à parte. 697 00:59:25,070 --> 00:59:27,970 aqui fico sem nenhuma atenção. 698 00:59:28,270 --> 00:59:29,670 Bem, mais uma vez, vamos lá. 699 00:59:30,370 --> 00:59:32,480 Marlon, mantenha o ritmo. Vamos, faça certo. 700 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Agora coordenado. 701 00:59:35,380 --> 00:59:37,310 Marlon, você está ocupando O espaço do Tito, veja bem. 702 00:59:37,680 --> 00:59:40,470 Suave, pessoal, suave. 703 00:59:42,670 --> 00:59:44,070 Sim, especialmente quando um exército é alimentado. 704 00:59:44,970 --> 00:59:46,270 Pronto, 5 dólares. 705 00:59:46,970 --> 00:59:48,670 Bye Bye. Tenha um bom dia. 706 00:59:49,870 --> 00:59:50,870 Até a próxima semana. 707 00:59:54,700 --> 00:59:57,730 Com o que eles estão trabalhando as crianças comem o dobro. 708 00:59:57,700 --> 01:00:00,090 Sim, o trabalho não faz mal a ninguém. 709 01:00:04,070 --> 01:00:06,900 Marlon será dançarino, embora morrer nele. 710 01:00:06,770 --> 01:00:12,170 Não será necessário, ele é incapaz, está desafinado e perde o passo. 711 01:00:13,470 --> 01:00:14,510 Vou removê-lo do grupo. 712 01:00:15,180 --> 01:00:16,210 Que? 713 01:00:17,880 --> 01:00:19,310 Joseph Walter Jackson. 714 01:00:21,880 --> 01:00:24,620 Há muitas coisas que você faz, no qual eu não concordo 715 01:00:25,290 --> 01:00:28,160 Mas eu costumo ficar quieto, ele não disse nada do que você faz. 716 01:00:28,960 --> 01:00:31,960 Mas vou falar sobre isso. Eu vi isso. 717 01:00:32,690 --> 01:00:36,230 Sempre tente superar Michael, sempre tenta vencê-lo em algum jogo, 718 01:00:36,300 --> 01:00:37,930 Se você fizer isso com ele, você o afundará para sempre. 719 01:00:39,100 --> 01:00:40,340 Eu não vou deixar você fazer isso. 720 01:00:41,400 --> 01:00:42,500 Eu não vou deixar isso acontecer, 721 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 você é muito duro com ele, muito duro com todos. 722 01:00:46,670 --> 01:00:50,500 Quero te avisar de uma coisa, você vai para fazê-los odiar o que fazem. 723 01:00:51,170 --> 01:00:52,210 O que você quer, Katie? 724 01:00:53,370 --> 01:00:55,910 Deixe-os trabalhar para uma fundição o resto de suas vidas? 725 01:00:57,980 --> 01:01:00,520 Ou você quer vê-los em qualquer esquina vendendo drogas? 726 01:01:00,720 --> 01:01:02,720 e envolvido em gangues, ou seja o que você quer. 727 01:01:02,880 --> 01:01:06,920 Você sabe perfeitamente bem que não, mas Não quero ver você bater neles novamente. 728 01:01:06,990 --> 01:01:08,620 Essa é a única maneira isso eu sei. 729 01:01:09,490 --> 01:01:13,830 Foi assim que meu pai me ensinou, foi assim É assim que as pessoas deste bairro tratam os seus filhos. 730 01:01:15,690 --> 01:01:18,030 Eles têm que ser fortes, Katie, no mundo em que vivemos. 731 01:01:19,100 --> 01:01:24,810 Katie, tenho uma visão, um palpite, Quero tirar nossos filhinhos daqui. 732 01:01:25,710 --> 01:01:28,710 Quero que você fique longe de Gary e do fundição, quero que isso aconteça. 733 01:01:33,670 --> 01:01:35,420 Eu quero que você veja o mundo, Katie, 734 01:01:39,680 --> 01:01:40,690 Eu quero que você seja capaz... 735 01:01:43,690 --> 01:01:45,390 ver seus sonhos realizados. 736 01:01:51,690 --> 01:01:53,510 Seus sonhos, José 737 01:01:55,110 --> 01:01:56,110 Ou o seu. 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,520 Você é meu melhor amigo, Sr. Mouse. 739 01:02:17,080 --> 01:02:18,820 Você é o único que presta atenção em mim. 740 01:02:21,490 --> 01:02:23,320 Amanhã temos que vencer, Sr. Mouse. 741 01:02:24,590 --> 01:02:26,730 Joseph diz que somos vencedores. 742 01:02:28,490 --> 01:02:30,790 Ele diz que seremos graças a ele. 743 01:02:34,000 --> 01:02:37,620 José diz que, e Joseph sabe muito. 744 01:02:43,920 --> 01:02:46,520 É como sentir o sol... 745 01:02:47,920 --> 01:02:50,320 ..em um dia nublado.. 746 01:02:53,420 --> 01:02:56,220 ..naqueles dias frios... 747 01:02:57,420 --> 01:03:00,520 ..do mês de maio. 748 01:03:02,920 --> 01:03:06,720 Acho que você já sabe... 749 01:03:07,620 --> 01:03:11,420 ..que é o que me faz sentir assim. 750 01:03:12,120 --> 01:03:14,420 Ela é minha garota. 751 01:03:15,520 --> 01:03:18,320 Estou lhe contando sobre minha garota. 752 01:03:18,620 --> 01:03:19,720 Minha garota. 753 01:03:20,630 --> 01:03:23,330 Ela é como mel. 754 01:03:25,130 --> 01:03:27,430 É por isso que as abelhas me invejam. 755 01:03:30,230 --> 01:03:32,030 Sua voz é mais doce... 756 01:03:33,630 --> 01:03:36,530 do que a dos pássaros. 757 01:03:38,930 --> 01:03:43,330 Bem, acho que você já sabe... 758 01:03:44,130 --> 01:03:48,230 ..que é o que me faz sentir assim. 759 01:03:48,730 --> 01:03:51,730 Ela é minha garota. 760 01:03:52,230 --> 01:03:54,930 Estou lhe contando sobre minha garota. 761 01:03:55,630 --> 01:03:56,730 Minha garota. 762 01:04:09,550 --> 01:04:12,420 Eu não acho que haja alguém nisso mundo capaz de superá-los. 763 01:04:15,550 --> 01:04:19,100 -Jackie, -Pauleen. Boa sorte. 764 01:04:19,100 --> 01:04:22,300 Excelente, muito bom, Miguel. 765 01:04:22,800 --> 01:04:24,300 Sim, nos saímos muito bem. 766 01:04:24,520 --> 01:04:27,710 Marlon, você foi ótimo, Você não falhou nem uma vez. 767 01:04:28,610 --> 01:04:29,810 Garoto, garoto... 768 01:04:30,710 --> 01:04:32,410 É tão fofo. 769 01:04:33,910 --> 01:04:35,810 Com amor apaixonado... 770 01:04:37,310 --> 01:04:39,510 ...que pica como uma abelha. 771 01:04:41,110 --> 01:04:43,210 E agora que desisto, 772 01:04:45,010 --> 01:04:46,610 ..indefeso.. 773 01:04:48,310 --> 01:04:50,410 ..você quer me deixar. 774 01:04:52,010 --> 01:04:53,910 Você quer me deixar. 775 01:04:56,850 --> 01:04:58,490 Droga, essas garotas são tão gostosas. 776 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Xingamento. 777 01:05:00,050 --> 01:05:02,790 Já te disse mil vezes, Joseph. É apenas um concurso estudantil. 778 01:05:03,360 --> 01:05:05,690 Se perdermos, trabalharemos três vezes mais. 779 01:05:06,490 --> 01:05:07,490 Xingamento. 780 01:05:16,340 --> 01:05:18,180 Senhoras e senhores. 781 01:05:19,540 --> 01:05:23,450 Os vencedores do concurso Os novos talentos da Roosevelt School são: 782 01:05:25,550 --> 01:05:28,380 O júri concorda por unanimidade. 783 01:05:29,050 --> 01:05:30,930 Os vencedores são os Jackson Five. 784 01:05:34,160 --> 01:05:37,700 Katherine, você venceu, parabéns. Eles são todos incríveis. 785 01:05:47,530 --> 01:05:49,360 Como me sinto orgulhoso de você. 786 01:05:49,630 --> 01:05:51,790 Você tocou violão como nunca antes. 787 01:05:51,990 --> 01:05:53,590 Eles se saíram muito bem. 788 01:05:54,940 --> 01:05:58,580 Todo esse esforço não foi em vão. 789 01:06:01,080 --> 01:06:02,480 Muito bem, rapaz. 790 01:06:03,740 --> 01:06:04,820 Obrigado. 791 01:06:06,550 --> 01:06:10,790 Sr. rato, nós vencemos. Nós vencemos, Sr. Mouse. 792 01:06:13,150 --> 01:06:14,150 Onde está? 793 01:06:16,560 --> 01:06:20,100 Vocês deveriam ter nos ouvido, pessoal. batendo palmas e gritando. 794 01:06:21,760 --> 01:06:23,500 Todos queriam nos cumprimentar. 795 01:06:24,170 --> 01:06:27,400 Eu nunca me senti assim, eu senti como cócegas nas costas. 796 01:06:28,070 --> 01:06:30,290 Todo mundo gosta muito de nós. 797 01:06:33,530 --> 01:06:36,770 É muito bom ganhar um concurso, e nós vencemos. 798 01:06:39,740 --> 01:06:41,170 Onde você está, Sr. Rato? 799 01:06:42,540 --> 01:06:44,280 Quero mostrar o que ganhamos. 800 01:06:45,040 --> 01:06:46,460 Sr. Rato? 801 01:06:49,660 --> 01:06:51,060 Nãooo! 802 01:06:50,550 --> 01:06:51,980 Mãe! 803 01:06:51,980 --> 01:06:52,980 O que está acontecendo? 804 01:06:53,350 --> 01:06:54,790 O Sr. Rato está morto. 805 01:06:55,850 --> 01:06:59,390 Alguém o matou, foi meu animal de estimação, ele era meu amigo. 806 01:06:59,560 --> 01:07:02,240 -Já caí, que bom. -Ah, Joe. 807 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Miguel. 808 01:07:03,560 --> 01:07:04,850 Coração, espere 809 01:07:07,570 --> 01:07:08,690 Miguel 810 01:07:15,530 --> 01:07:17,990 Querida, venha para a mãe. 811 01:07:18,790 --> 01:07:19,790 Venha aqui. 812 01:07:21,940 --> 01:07:25,070 Ele não machucou ninguém, e José o matou. 813 01:07:26,640 --> 01:07:29,380 Querida, era apenas um rato. 814 01:07:30,050 --> 01:07:32,330 Não podemos ter ratos em casa. 815 01:07:39,050 --> 01:07:40,050 Miguel... 816 01:07:40,560 --> 01:07:41,600 Ouça... 817 01:07:43,460 --> 01:07:47,570 Todos nós temos problemas que devemos superar. 818 01:07:48,570 --> 01:07:50,190 Como eu na minha perna. 819 01:07:52,530 --> 01:07:56,610 Não estou preocupado ou com raiva por ter ficado coxo. 820 01:07:57,730 --> 01:08:00,380 Eu apenas acreditei que deveria ser mais forte. 821 01:08:01,440 --> 01:08:03,170 E você deveria fazer o mesmo. 822 01:08:04,540 --> 01:08:09,040 Haverá muitas ocasiões em sua vida, em que você se sentirá magoado. 823 01:08:10,140 --> 01:08:13,140 E triste e sozinho. 824 01:08:15,060 --> 01:08:19,160 Momentos como esse, Eles testarão sua força. 825 01:08:21,270 --> 01:08:22,300 Olhe para mim. 826 01:08:25,370 --> 01:08:26,860 Você vai manter isso em mente? 827 01:08:30,580 --> 01:08:32,440 É apenas um teste. 828 01:08:35,340 --> 01:08:36,340 Muito bom. 829 01:08:45,140 --> 01:08:47,540 Olá amigos, juntos novamente com: 830 01:08:48,250 --> 01:08:51,240 As estrelas de amanhã. 831 01:08:53,560 --> 01:08:56,390 Agora, vamos lembrar o que está em jogo. 832 01:08:56,560 --> 01:09:00,510 O vencedor ganhará uma viagem para Hollywood 833 01:09:03,370 --> 01:09:07,920 Além de um lindo jogo de malas e... 834 01:09:10,220 --> 01:09:12,820 audição para a Capitol Records. 835 01:09:15,040 --> 01:09:16,170 Eu não estou brincando. 836 01:09:16,740 --> 01:09:19,750 Então, membros do júri, diga ao vencedor. 837 01:09:24,450 --> 01:09:28,900 O terceiro colocado, deste magnífico lote de refrigerantes de cola.. 838 01:09:32,150 --> 01:09:33,610 Os caras do Boz 839 01:09:35,150 --> 01:09:37,550 Eles têm isso bem merecido, Esses caras são ótimos. 840 01:09:37,960 --> 01:09:39,260 Eles têm talento em abundância. 841 01:09:41,270 --> 01:09:43,730 Vamos ver agora o que diz aqui, O segundo colocado é: 842 01:09:46,360 --> 01:09:47,560 -Fico muito nervoso. -De uma maravilhosa televisão em cores. 843 01:09:48,270 --> 01:09:50,710 -Ele vai nomear o Indiana Diamonds, porque eles são brancos - sim. 844 01:09:51,570 --> 01:09:53,890 Os cinco Jackson. Que? 845 01:09:57,580 --> 01:09:58,970 Você disse segundos? 846 01:10:00,040 --> 01:10:01,580 Vamos pegar minha televisão, Jermaine. 847 01:10:02,540 --> 01:10:04,640 Os vencedores deste concurso são... 848 01:10:06,050 --> 01:10:08,310 Os diamantes de Indiana. 849 01:10:10,250 --> 01:10:13,190 ei Jacksons, você esqueceu televisão em cores. 850 01:10:13,850 --> 01:10:14,890 Não atendemos a televisão? 851 01:10:15,560 --> 01:10:16,390 Não queremos segundos lugares. 852 01:10:16,460 --> 01:10:17,600 -É colorido! -Anda garoto. 853 01:10:19,260 --> 01:10:21,420 Obrigado a todos pela presença hoje. 854 01:10:22,020 --> 01:10:23,820 Gostaria de parabenizar os vencedores. 855 01:10:25,520 --> 01:10:27,920 Eu não quero mais problemas, Acabou. 856 01:10:28,970 --> 01:10:30,540 Poderíamos ter uma televisão em cores. 857 01:10:33,670 --> 01:10:36,510 Foi injusto, o júri estava errado. 858 01:10:38,080 --> 01:10:39,570 Os meninos brancos venceram? 859 01:10:39,940 --> 01:10:42,440 Sim, os últimos do teste de talentos. 860 01:10:44,540 --> 01:10:46,080 Ser o segundo não é ruim. 861 01:10:47,250 --> 01:10:48,280 É melhor do que perder. 862 01:10:48,850 --> 01:10:50,570 Ser o segundo é perder. 863 01:10:53,550 --> 01:10:56,300 Há apenas um vencedor, o primeiro. 864 01:10:59,560 --> 01:11:03,740 Nós Jacksons não perdemos, Ficou claro para você? 865 01:11:06,370 --> 01:11:08,810 Devemos nos mover mais, mais dança 866 01:11:09,910 --> 01:11:10,910 Vamos, vamos. 867 01:11:13,280 --> 01:11:17,180 Vamos bater no chão com cada passo, em outras palavras 868 01:11:17,090 --> 01:11:18,680 Você tem que trabalhar duro, entendeu. Para trabalhar. 869 01:11:21,050 --> 01:11:22,180 Onde está Miguel? 870 01:11:30,660 --> 01:11:31,690 Onde você estava? 871 01:11:32,560 --> 01:11:33,700 Comprando doces. 872 01:11:35,160 --> 01:11:37,200 Então você gasta tudo que ganha? 873 01:11:37,670 --> 01:11:41,400 Eles são para vender, Eu não vou comê-los. 874 01:11:41,570 --> 01:11:42,660 Dê-me isso. 875 01:11:43,870 --> 01:11:45,120 Não! 876 01:11:45,120 --> 01:11:46,120 Dê para mim. 877 01:11:52,080 --> 01:11:53,320 Vamos ver, quanto eles custaram para você? 878 01:11:54,580 --> 01:11:56,420 Um centavo. 879 01:11:56,580 --> 01:11:57,420 Apenas um centavo? 880 01:11:57,690 --> 01:11:58,720 Sim, apenas um centavo. 881 01:12:00,390 --> 01:12:03,380 Venha cantar, caminhar. Vamos. 882 01:12:03,750 --> 01:12:05,090 Eu quero ir brincar. 883 01:12:06,750 --> 01:12:08,290 É a única coisa em que você pensa. 884 01:12:08,750 --> 01:12:10,290 Perdemos um concurso por sua causa. 885 01:12:11,460 --> 01:12:12,740 Você me dá mais problemas do que qualquer outra pessoa. 886 01:12:14,340 --> 01:12:15,740 Você é louco. 887 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Miguel, venha aqui. 888 01:12:17,340 --> 01:12:18,840 Isto não é um jogo. 889 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Miguel. 890 01:12:21,570 --> 01:12:23,360 Nunca mais cantarei. 891 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Nunca. 892 01:12:25,870 --> 01:12:26,910 Vá pegar um galho. 893 01:12:30,410 --> 01:12:34,710 A determinação desaparece rapidamente. 894 01:12:36,410 --> 01:12:40,210 Formulários de inspiração parte do passado. 895 01:12:40,710 --> 01:12:45,410 Não sei quanto tempo esta situação vai durar. 896 01:12:46,010 --> 01:12:49,910 As coisas boas são ruins e o feliz triste. 897 01:12:50,910 --> 01:12:55,510 Desde que perdi minha garota 898 01:12:56,110 --> 01:12:57,910 Desde que perdi minha garota... 899 01:12:59,610 --> 01:13:01,710 ..Eu me sinto tão mal. 900 01:13:03,610 --> 01:13:06,710 Desde que perdi minha garota Eu me sinto tão triste. 901 01:13:12,580 --> 01:13:16,410 Aqui, Michael, pegue um pouco. Aqui Marlon, vamos, vamos. Jermeine, pegue isso. 902 01:13:16,580 --> 01:13:18,510 Quem vai pagar 25 centavos por aquelas fotos. 903 01:13:18,510 --> 01:13:19,610 Nunca falta um tolo. 904 01:13:24,210 --> 01:13:26,810 Olá meninas, há algo para todos. 905 01:13:29,350 --> 01:13:31,590 Lembre-se disso Marlon, Não se separe de mim nem por um momento. 906 01:13:33,060 --> 01:13:35,690 Isso vale para você também, Michael. Fique comigo. 907 01:13:38,060 --> 01:13:39,140 Olá, Jackie. 908 01:13:41,260 --> 01:13:44,300 Você vem jogar beisebol ou é a sua vez babá de novo? 909 01:13:44,470 --> 01:13:45,400 Eu tenho que ensaiar. 910 01:13:45,570 --> 01:13:46,830 E a equipe? 911 01:13:49,270 --> 01:13:50,450 Eu sei, cara. 912 01:13:51,850 --> 01:13:53,550 Mas temos que tocar em uma festa de aniversário. 913 01:13:55,280 --> 01:13:56,590 Temos que ensaiar músicas. 914 01:14:00,080 --> 01:14:01,100 Vamos. 915 01:14:08,200 --> 01:14:11,200 Na quietude da noite. 916 01:14:12,300 --> 01:14:14,600 eu me lembro... 917 01:14:14,800 --> 01:14:17,400 ..naquela noite de maio... 918 01:14:18,200 --> 01:14:22,600 ...quando as estrelas Eles brilharam lá em cima. 919 01:14:22,800 --> 01:14:24,700 Memória. 920 01:14:27,300 --> 01:14:29,600 Querido, querido. 921 01:14:31,280 --> 01:14:32,320 Jackie 922 01:14:34,080 --> 01:14:37,020 Olhe para a grande estrela, cantando no shopping. 923 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 José, José. 924 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 O que está acontecendo, Eu não fiz nada para você. 925 01:14:42,890 --> 01:14:46,730 Porque eles não saem daqui com a música deles. Eles não vão conseguir nada neste bairro. 926 01:14:46,900 --> 01:14:49,990 Sua cabeça ficou tão grande que não passa pelas portas. 927 01:14:51,160 --> 01:14:53,500 Sim, eles foram carregados fama para os Jacksons. 928 01:14:54,460 --> 01:14:55,760 Eles me deixam nervoso. 929 01:14:55,760 --> 01:14:56,760 Ei. 930 01:14:59,870 --> 01:15:02,830 Você quer uma briga? Vamos fazer isso direito. 931 01:15:04,230 --> 01:15:06,230 Sim, sim, vamos Jackie, vamos. Sim 932 01:15:07,730 --> 01:15:09,330 Jackie, você pode 933 01:15:15,480 --> 01:15:16,720 Com licença. Com licença. 934 01:15:22,590 --> 01:15:24,830 Joseph, pare-os, pare a luta. 935 01:15:25,290 --> 01:15:26,330 Você deve aprender. 936 01:15:28,600 --> 01:15:31,730 Cuide disso, não tenha medo para qualquer um, nunca. 937 01:15:32,560 --> 01:15:35,560 Faça o que eu digo ou Você briga com ele ou comigo. 938 01:15:35,560 --> 01:15:36,560 Ir. 939 01:15:36,460 --> 01:15:37,860 Vamos. Vamos. 940 01:15:40,260 --> 01:15:41,560 Jackie bateu nele. 941 01:15:44,070 --> 01:15:47,340 Parar. Pare de lutar. 942 01:15:50,740 --> 01:15:52,140 Vamos, Jackie, vamos. 943 01:16:02,340 --> 01:16:03,340 Sim. Sim 944 01:16:03,340 --> 01:16:05,540 -Não lute mais. -Muito bom. 945 01:16:05,590 --> 01:16:08,630 Você me ouviu, meus filhos não brigam. 946 01:16:09,400 --> 01:16:13,330 Funciona, ele me disse que não Eu não teria medo de ninguém e funciona. 947 01:16:15,830 --> 01:16:16,830 Eu fiz isso. 948 01:16:21,530 --> 01:16:24,730 Deixe todos se prepararem. 949 01:16:24,830 --> 01:16:27,430 você está pronto para esse novo ritmo? 950 01:16:28,930 --> 01:16:31,930 O verão chegou e É a hora certa... 951 01:16:32,630 --> 01:16:34,630 ..para dançar na rua. 952 01:16:34,430 --> 01:16:38,330 Seja claro, esta é a hora de dançar na rua. 953 01:16:39,530 --> 01:16:41,030 Em Nova Orleans. 954 01:16:42,330 --> 01:16:44,230 Na cidade de Nova York. 955 01:16:45,330 --> 01:16:49,630 Tudo o que precisamos É música, doce música. 956 01:16:50,440 --> 01:16:53,340 Haverá música por toda parte. 957 01:16:54,040 --> 01:16:57,740 Todos vão dançar enquanto uma música toca. 958 01:16:58,440 --> 01:17:00,140 Dançando na rua. 959 01:17:01,540 --> 01:17:05,140 Este é um convite para toda a nação. 960 01:17:05,540 --> 01:17:07,840 Uma oportunidade para encontre todos nós. 961 01:17:12,040 --> 01:17:14,140 Todo mundo dança. 962 01:17:15,640 --> 01:17:17,340 Todo mundo dança. 963 01:17:17,340 --> 01:17:18,340 Dançando na rua. 964 01:17:18,640 --> 01:17:21,940 Todo mundo está dançando. Dançando na rua. 965 01:17:22,740 --> 01:17:24,340 Vamos, saia e dance. 966 01:17:31,610 --> 01:17:35,400 Bem, bem amigos, o momento que eles estavam esperando. 967 01:17:35,770 --> 01:17:39,240 Nosso exuberante e tentador Garota de satanás 968 01:17:40,570 --> 01:17:41,670 Muito legal, garoto. 969 01:18:25,880 --> 01:18:28,210 Entre nos camarins, sim Joseph descobrir, você verá. 970 01:18:28,880 --> 01:18:31,190 O que ela está fazendo, por que ela está vestida assim? 971 01:18:45,400 --> 01:18:45,830 Ela está nua. 972 01:18:47,600 --> 01:18:49,030 Vamos sair daqui. 973 01:18:49,300 --> 01:18:52,000 Vá para o camarim, Vou ficar para ver o show. 974 01:18:53,600 --> 01:18:56,240 Se a mãe descobrir isso, Ele certamente nos punirá. 975 01:18:56,310 --> 01:18:58,110 Saia daqui, me deixe em paz. 976 01:19:13,780 --> 01:19:16,520 Tudo bem pessoal, vamos lá. Para a cama, vamos todos. 977 01:19:17,190 --> 01:19:20,920 Eles já chegaram, como tem sido para você? 978 01:19:21,890 --> 01:19:24,440 Bom, melhor que bom. 979 01:19:25,290 --> 01:19:29,440 Estou feliz, vá para a cama. Está quase na hora de ir para a escola. 980 01:19:30,340 --> 01:19:31,540 -Olá, querido. -Olá mãe. 981 01:19:31,740 --> 01:19:33,640 Vamos filho, vá para a cama. 982 01:19:34,840 --> 01:19:36,940 -Olá mãe. -Coloque Michael na cama, querido. 983 01:19:41,670 --> 01:19:43,200 Em que tipo de lugar eles têm cantado? 984 01:19:43,570 --> 01:19:45,740 Em um lugar lindo, muito legal. 985 01:19:49,580 --> 01:19:51,410 Joe, eu não gosto disso. 986 01:19:51,780 --> 01:19:54,720 Deixe-os brincar, quando deveriam estar na cama. 987 01:19:55,680 --> 01:19:57,300 Eu também quero uma cama. 988 01:20:01,390 --> 01:20:02,600 Bem, você não deveria. 989 01:20:11,200 --> 01:20:12,400 Coruja noturna 990 01:20:14,200 --> 01:20:15,400 Coruja noturna 991 01:20:16,300 --> 01:20:17,600 a noite toda 992 01:20:21,000 --> 01:20:22,200 Coruja noturna 993 01:20:23,000 --> 01:20:24,400 A noite toda. 994 01:20:27,700 --> 01:20:29,200 Coruja noturna 995 01:20:30,300 --> 01:20:31,700 Muito bom pessoal, Eles se saíram muito bem. 996 01:20:33,590 --> 01:20:36,230 Olha, eles nos jogam moedas Vamos coletar todos eles. 997 01:20:36,230 --> 01:20:37,930 Reúna o dinheiro. sim 998 01:20:42,430 --> 01:20:43,430 Boa noite. 999 01:20:44,730 --> 01:20:45,730 Como estou cansado. 1000 01:20:45,700 --> 01:20:47,150 Apressem-se pessoal, já é tarde. 1001 01:20:55,110 --> 01:20:56,830 Jackie, saia daqui. 1002 01:20:58,630 --> 01:20:59,630 Jackie, tire as crianças daqui. 1003 01:20:59,620 --> 01:21:00,950 Vou chamar a polícia. 1004 01:21:01,520 --> 01:21:02,690 E uma ambulância. 1005 01:21:24,890 --> 01:21:29,390 Vamos sair daqui, vamos. andando, rapidamente. 1006 01:21:29,200 --> 01:21:30,200 Pegue o que puder. 1007 01:21:31,400 --> 01:21:32,560 José, você está bem? 1008 01:21:36,300 --> 01:21:37,500 Sim, estou bem. 1009 01:21:38,310 --> 01:21:39,720 Você lhes deu o bem, Joseph. 1010 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Sim. 1011 01:21:41,920 --> 01:21:43,150 Mas nem sempre funciona. 1012 01:21:44,520 --> 01:21:45,610 Eles levaram o violão? 1013 01:21:46,180 --> 01:21:47,310 Não, a guitarra está boa. 1014 01:21:48,980 --> 01:21:50,420 E a bateria? 1015 01:21:50,480 --> 01:21:53,050 Sim, sim e os amplificadores. 1016 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 Meu Deus. 1017 01:21:54,790 --> 01:21:56,470 A ambulância está chegando. 1018 01:21:58,290 --> 01:21:59,790 O que vamos fazer agora? 1019 01:22:03,400 --> 01:22:05,200 Não há arrependimentos, rapaz. 1020 01:22:09,900 --> 01:22:11,240 Eles vão nos emprestar dispositivos... 1021 01:22:13,010 --> 01:22:14,340 de música usada. 1022 01:22:16,810 --> 01:22:18,060 Nada nos impedirá. 1023 01:22:21,610 --> 01:22:22,840 Este é apenas o começo. 1024 01:22:28,740 --> 01:22:30,040 Estou indo para Kansas City. 1025 01:22:30,780 --> 01:22:31,790 Chicago 1966 1026 01:22:31,790 --> 01:22:33,390 Kansas City, espere por mim. 1027 01:22:36,590 --> 01:22:38,490 Estou indo para Kansas City. 1028 01:22:39,290 --> 01:22:41,090 Kansas City, espere por mim. 1029 01:22:43,490 --> 01:22:45,790 Há mulheres rebeldes lá. 1030 01:22:45,790 --> 01:22:48,190 E eu quero conhecer um. 1031 01:22:51,190 --> 01:22:52,790 vou esperar em um canto. 1032 01:22:54,590 --> 01:22:56,090 Na esquina da Rua 12. 1033 01:22:58,990 --> 01:23:00,890 vou esperar em um canto. 1034 01:23:02,490 --> 01:23:04,190 Na esquina da Rua 12. 1035 01:23:06,800 --> 01:23:08,500 Em Kansas City, querido... 1036 01:23:09,190 --> 01:23:13,330 Esperem pessoal, a mistura Não é muito equilibrado. 1037 01:23:14,390 --> 01:23:17,230 Michael, você tem que dar um pouco mais expressividade à letra. 1038 01:23:18,100 --> 01:23:19,370 O que isso significa? 1039 01:23:22,800 --> 01:23:25,570 Michael, eu quero que nós sair bem dessa? 1040 01:23:27,210 --> 01:23:31,240 Eles estão um pouco nervosos, é primeira vez gravando em estúdio. 1041 01:23:31,610 --> 01:23:35,150 Miguel, tente novamente. Mas desta vez com muito mais atitude. 1042 01:23:35,350 --> 01:23:36,350 Emoção. 1043 01:23:39,120 --> 01:23:40,170 Não toque no microfone. 1044 01:23:42,820 --> 01:23:44,440 -Não me culpe, idiota. -Michael. 1045 01:23:45,320 --> 01:23:46,360 Posso ir ao banheiro? 1046 01:23:46,630 --> 01:23:47,560 Aguentar. 1047 01:23:48,030 --> 01:23:49,070 Tudo bem, gravando. 1048 01:23:56,970 --> 01:23:58,870 Estou indo para Kansas City. 1049 01:23:59,870 --> 01:24:01,770 Kansas City, espere por mim. 1050 01:24:04,570 --> 01:24:06,170 Estou indo para Kansas City. 1051 01:24:07,570 --> 01:24:09,170 Kansas City, espere por mim. 1052 01:24:11,970 --> 01:24:14,670 Há mulheres rebeldes lá. 1053 01:24:14,670 --> 01:24:16,570 E eu quero conhecer um. 1054 01:24:19,570 --> 01:24:21,370 Vou esperar num canto. 1055 01:24:23,120 --> 01:24:24,560 Pode não significar nada. 1056 01:24:24,960 --> 01:24:28,360 Ele queria que gravássemos aquela música. mas pode ser apenas para tocá-la. 1057 01:24:28,630 --> 01:24:30,060 Quer dizer que estaríamos no rádio? 1058 01:24:30,630 --> 01:24:32,020 Ligue o rádio e nos ouvir cantar? 1059 01:24:32,290 --> 01:24:33,820 Pode ser, você tem que esteja preparado. 1060 01:24:34,590 --> 01:24:36,880 Meu pequeno, Randy? Você já está limpo? 1061 01:24:38,590 --> 01:24:40,230 Cátia? chegamos em casa. 1062 01:24:40,300 --> 01:24:41,820 Ok, estarei aí em um momento. 1063 01:24:46,000 --> 01:24:48,260 Olá? Olá, aqui é Jackie. 1064 01:24:49,610 --> 01:24:50,540 Para que você quer isso? 1065 01:24:50,610 --> 01:24:52,340 É a casa dos Jacksons? 1066 01:24:52,410 --> 01:24:53,450 O que você quer? 1067 01:24:55,510 --> 01:24:58,950 Olha querido, nós mudamos algumas coisas da casa. 1068 01:24:59,620 --> 01:25:00,850 Quem é aquela garota ligando para Jackie? 1069 01:25:00,850 --> 01:25:02,350 Não sei. Quem sabe. 1070 01:25:02,920 --> 01:25:05,460 Todas as garotas sempre vão atrás de Jackie. 1071 01:25:06,220 --> 01:25:11,160 É melhor assim? com todos os instrumentos Era difícil dizer se aquilo era uma sala de estar ou uma garagem. 1072 01:25:11,230 --> 01:25:12,650 O que você acha? Você gosta disso. 1073 01:25:15,090 --> 01:25:16,400 Eu gostava de como era antes. 1074 01:25:18,590 --> 01:25:22,760 Mamãe é a mulher da casa. Você tem o direito pedir para pedir as coisas como você mais gosta. 1075 01:25:25,500 --> 01:25:26,430 Isso é o que você pensa? 1076 01:25:27,800 --> 01:25:28,870 Sim, é assim que é. 1077 01:25:32,810 --> 01:25:34,040 Você é muito inteligente, filha? 1078 01:25:35,540 --> 01:25:36,540 José. 1079 01:25:37,410 --> 01:25:39,050 Você também anda como Jackie. 1080 01:25:39,610 --> 01:25:42,630 Não, você sabe que eu não faço isso, Eu não sou assim. 1081 01:25:44,930 --> 01:25:45,930 Mãe. 1082 01:25:47,520 --> 01:25:48,770 Deixe-me em paz. 1083 01:25:52,020 --> 01:25:53,020 José. 1084 01:25:53,930 --> 01:25:56,820 eles estão chegando a essa idade tanto Jackie como Rebbie 1085 01:25:57,320 --> 01:25:58,420 Ambos são meninos adoráveis. 1086 01:25:58,990 --> 01:26:01,830 Quero dizer, eles têm seus própria personalidade e atrair outros meninos. 1087 01:26:02,100 --> 01:26:04,330 Esta família vai ficar junta. 1088 01:26:05,300 --> 01:26:06,730 Não há outra maneira de funcionar. 1089 01:26:07,000 --> 01:26:08,850 Família não é a única coisa nesta vida, 1090 01:26:08,850 --> 01:26:11,850 você não entende isso às vezes Ele gosta de estar com seus amigos. 1091 01:26:12,620 --> 01:26:15,250 Estou falando de algo maior. 1092 01:26:16,550 --> 01:26:17,750 Você não entende? 1093 01:26:19,620 --> 01:26:20,680 Pessoal! 1094 01:26:23,930 --> 01:26:25,550 venha aqui! 1095 01:26:30,350 --> 01:26:34,050 Ensine-nos a compaixão. 1096 01:26:35,150 --> 01:26:37,950 Para você nós cantamos... 1097 01:26:39,950 --> 01:26:42,950 ..nos abençoe Jeová... 1098 01:26:44,450 --> 01:26:47,950 ..nosso senhor, nosso rei 1099 01:26:50,050 --> 01:26:53,350 Jeová nos abençoe... 1100 01:26:54,750 --> 01:26:56,250 ..nosso rei. 1101 01:26:58,120 --> 01:27:00,760 atenção, quero que você observe às Tentações. 1102 01:27:01,920 --> 01:27:05,090 Olhe para Ruffin, ele joga o microfone para o alto, 1103 01:27:06,090 --> 01:27:08,490 Ele se vira, pega e continua andando. 1104 01:27:08,930 --> 01:27:11,770 Michael pode fazer isso. Você não o viu imitando James Brown? 1105 01:27:12,530 --> 01:27:13,870 James Brown tem um grupo muito sólido. 1106 01:27:14,440 --> 01:27:15,870 Olá Pauleen, tudo bem? 1107 01:27:16,370 --> 01:27:17,470 Estou feliz em ver você. 1108 01:27:17,840 --> 01:27:19,170 Você está usando um lindo vestido. 1109 01:27:19,500 --> 01:27:20,880 -Jackie. -Como o seu sorriso. 1110 01:27:22,280 --> 01:27:24,080 Jackie, vamos. Temos trabalho a fazer. 1111 01:27:24,780 --> 01:27:25,880 Muito trabalho a fazer. 1112 01:27:30,110 --> 01:27:31,100 Adeus Jackie. 1113 01:27:31,300 --> 01:27:32,300 Bye Bye. 1114 01:27:32,700 --> 01:27:33,700 Vê você. 1115 01:27:52,430 --> 01:27:54,540 levante-se, vá ver O que foi esse barulho? 1116 01:28:14,310 --> 01:28:15,320 Para onde você foi? 1117 01:28:18,320 --> 01:28:19,440 Em lugar nenhum. 1118 01:28:19,440 --> 01:28:20,440 Sim? 1119 01:28:21,820 --> 01:28:22,880 Onde fica isso? 1120 01:28:25,420 --> 01:28:28,200 Pauleen e eu estivemos assistindo televisão, só isso. 1121 01:28:29,500 --> 01:28:32,200 Sou babá dos meus filhos o tempo todo. Irmãos, quero um pouco de liberdade. 1122 01:28:33,630 --> 01:28:36,700 Você quer liberdade? Você está livre. 1123 01:28:43,600 --> 01:28:44,680 Você pode ir embora. 1124 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 Ou você pode ficar. 1125 01:29:27,320 --> 01:29:28,420 O que está acontecendo? 1126 01:29:29,320 --> 01:29:31,120 Você vai voltar para o café da manhã? 1127 01:29:42,330 --> 01:29:44,090 Estou de volta, José. 1128 01:29:47,430 --> 01:29:49,220 Quero-os empilhados desse lado. 1129 01:29:50,730 --> 01:29:51,730 Entendido? 1130 01:29:52,540 --> 01:29:53,540 Sim. 1131 01:29:54,340 --> 01:29:55,670 Vamos empilhá-los novamente? 1132 01:29:56,640 --> 01:29:58,280 Você fará isso por dois motivos: 1133 01:29:59,340 --> 01:30:02,480 Um, para que você não esqueça de onde veio. 1134 01:30:03,750 --> 01:30:07,720 Dois, porque não sabemos onde você pode terminar. 1135 01:30:23,630 --> 01:30:27,060 Se eu não te conhecesse, eu diria Você ia jogar isso na minha cabeça. 1136 01:30:28,630 --> 01:30:31,770 Não, eu não quero fazer isso. 1137 01:30:36,640 --> 01:30:38,760 Amanhã temos uma apresentação, em Chicago. 1138 01:30:40,260 --> 01:30:43,960 Todo o esforço, todas as competições, Eles tornaram isso possível. 1139 01:30:45,450 --> 01:30:49,220 Atuaremos como abridores por Jackie Wilson. Não o incomode. 1140 01:30:50,520 --> 01:30:52,620 Bem, é assim que é. 1141 01:30:54,720 --> 01:30:56,720 Assim, assim, assim. 1142 01:30:58,620 --> 01:31:01,120 Agora todos 1143 01:31:02,220 --> 01:31:04,120 Assim, assim, assim. 1144 01:31:05,320 --> 01:31:07,920 Se você ainda não sabe como fazer... 1145 01:31:09,120 --> 01:31:11,920 ..vamos lá, vou te mostrar como é. 1146 01:31:12,320 --> 01:31:13,820 É uma questão de se mudar. 1147 01:31:14,820 --> 01:31:17,420 Sim, olhe para mim, isso funciona. 1148 01:31:18,620 --> 01:31:21,120 Garota, é uma questão de se mudar. 1149 01:31:21,430 --> 01:31:24,530 Ouçam-me todos, A questão é se mover. 1150 01:31:25,030 --> 01:31:28,230 Eu gosto de como você faz isso bem, Você continua se movendo. 1151 01:31:28,830 --> 01:31:31,830 E agora garota, continue andando. 1152 01:31:34,610 --> 01:31:38,270 Os cinco Jackson. mais um aplauso forte para os Jackson Five. 1153 01:31:38,270 --> 01:31:40,270 Sim, eles foram impressionantes. Novidades de Gary. 1154 01:31:40,620 --> 01:31:44,560 E então eu apresento a você o melhor desta noite, 1155 01:31:45,020 --> 01:31:47,060 Antes que eu te pergunte, você está pronto para isso? 1156 01:31:47,030 --> 01:31:52,690 vocês estão bem sentados, senhoras e senhores o rei do movimento, Sr. Jackie Wilson. 1157 01:31:56,230 --> 01:31:57,470 Vamos, Mike, vamos. 1158 01:31:58,140 --> 01:31:59,170 Não, é Jackie Wilson. 1159 01:31:59,940 --> 01:32:01,240 Eu tenho que ver, espere. 1160 01:32:01,240 --> 01:32:02,240 Obrigado. 1161 01:32:03,840 --> 01:32:05,840 Não me diga não você pode sair daqui. 1162 01:32:07,640 --> 01:32:08,640 Sim, sim, você pode. 1163 01:32:10,540 --> 01:32:12,440 Venha para a pista. 1164 01:32:13,940 --> 01:32:16,540 Querido, vamos dançar Rock and Roll, sim. 1165 01:32:18,140 --> 01:32:21,440 quando você vem aqui não tenha medo. 1166 01:32:22,040 --> 01:32:24,740 Coloque as mãos nos quadris, deixe seu corpo se mover.. 1167 01:32:24,740 --> 01:32:25,740 ...e tudo ficará bem. 1168 01:32:27,240 --> 01:32:28,940 Querido, mova-se rápido. 1169 01:32:31,650 --> 01:32:33,050 Querido, mova-se rápido. 1170 01:32:34,850 --> 01:32:36,450 Agite-se para a esquerda. 1171 01:32:38,050 --> 01:32:39,550 mova para a direita. 1172 01:32:41,750 --> 01:32:45,650 Vamos, me mostre isso você consegue... 1173 01:32:45,550 --> 01:32:49,250 e que tudo vai acabar bem. 1174 01:32:50,550 --> 01:32:52,650 Sim, querido, vai acabar tudo bem. 1175 01:32:55,050 --> 01:32:56,550 Vai ficar tudo bem, amor 1176 01:32:58,550 --> 01:33:00,050 Vai ficar tudo bem, querido. 1177 01:33:05,450 --> 01:33:07,050 Vai ficar tudo bem, querido. 1178 01:33:07,550 --> 01:33:12,950 Vai ficar tudo bem, querido. 1179 01:33:36,620 --> 01:33:38,210 Você não consegue dormir? 1180 01:33:40,420 --> 01:33:41,660 Querida, o que está acontecendo? 1181 01:33:42,330 --> 01:33:43,660 Você está preocupado com Rebbie? 1182 01:33:46,530 --> 01:33:47,620 Claro. 1183 01:33:49,630 --> 01:33:51,560 Com quem ele estará? 1184 01:33:54,440 --> 01:33:57,240 Mas se você o conhece, José, com Nathaniel Brown. 1185 01:33:58,140 --> 01:34:00,610 O menino carrega isso bairro durante toda a sua vida. 1186 01:34:04,150 --> 01:34:05,680 Rebbie vai se casar com ele. 1187 01:34:07,550 --> 01:34:09,650 Eles já marcaram a data, em 30 de novembro. 1188 01:34:12,360 --> 01:34:14,650 Eu deveria ter seu consentimento. 1189 01:34:15,620 --> 01:34:17,100 Os meninos se apresentam no dia 30. 1190 01:34:19,520 --> 01:34:21,290 -João. - Já está assinado. 1191 01:34:23,430 --> 01:34:26,470 Não vou fingir que aprovo este casamento, não sendo verdade. 1192 01:34:33,240 --> 01:34:35,170 Você tem que tentar assimilá-lo. 1193 01:34:36,640 --> 01:34:40,620 Você é o pai dela, ela te ama, Além disso, ela precisa do seu apoio. 1194 01:34:42,550 --> 01:34:44,350 Existem coisas mais importantes. 1195 01:35:02,650 --> 01:35:04,250 Estou indo para Kansas City. 1196 01:35:05,450 --> 01:35:07,150 Kansas City, espere por mim. 1197 01:35:10,350 --> 01:35:11,550 Estou indo para Kansas City. 1198 01:35:11,550 --> 01:35:12,550 Aparecemos no rádio. 1199 01:35:13,050 --> 01:35:14,250 Estamos no rádio. 1200 01:35:15,550 --> 01:35:17,080 Eu não posso acreditar. 1201 01:35:17,650 --> 01:35:18,780 Somos nós. 1202 01:35:18,850 --> 01:35:21,590 -Parece ótimo. Cale a boca, quero ouvir bem. 1203 01:35:21,890 --> 01:35:24,890 É a primeira vez que eles colocam isso, Compraremos o álbum. 1204 01:35:26,060 --> 01:35:27,390 Talvez a mãe esteja nos ouvindo. 1205 01:35:27,660 --> 01:35:29,170 Toda Nova York ouvirá isso. 1206 01:35:31,760 --> 01:35:33,400 O teatro Apollo é muito grande? 1207 01:35:33,660 --> 01:35:36,200 Eu já te disse, é o maior. O melhor. 1208 01:35:36,570 --> 01:35:38,060 Mas quando vamos para lá? 1209 01:35:38,830 --> 01:35:40,760 Eu já te disse, quando Vamos para Nova York. 1210 01:35:41,730 --> 01:35:43,170 E quando vamos chegar? 1211 01:35:43,630 --> 01:35:45,170 Breve. cara, logo. 1212 01:35:45,230 --> 01:35:46,350 Quando será em breve? 1213 01:35:48,750 --> 01:35:52,050 Não sei se terei que aceitar o trem ou talvez um avião. 1214 01:35:52,350 --> 01:35:55,350 Talvez eu tenha que caminhar, Mas vou para Kansas City. 1215 01:36:00,050 --> 01:36:06,450 Cap Conaway, Supremos, Sammy Davis Jr., Stevie Wonder, Drifters 1216 01:36:07,660 --> 01:36:09,330 James Brown, ele está aqui. 1217 01:36:11,660 --> 01:36:13,020 Você vê os sapatos dele? 1218 01:36:14,660 --> 01:36:16,600 Eu também vou ter alguns assim. 1219 01:36:17,670 --> 01:36:19,060 Couro verdadeiro. 1220 01:36:20,630 --> 01:36:22,760 Há mais do que bons sapatos, pessoal. 1221 01:36:23,030 --> 01:36:28,750 Mike, o melhores artistas negros do mundo. 1222 01:36:30,640 --> 01:36:31,770 Vamos nos preparar, vamos. 1223 01:36:35,070 --> 01:36:36,470 Que maravilha. 1224 01:36:36,470 --> 01:36:37,470 Isso é ótimo. 1225 01:37:01,970 --> 01:37:03,360 O Teatro Apolo. 1226 01:37:05,130 --> 01:37:06,770 O lugar mais difícil de agir. 1227 01:37:08,630 --> 01:37:09,730 O momento máximo. 1228 01:37:12,340 --> 01:37:14,070 Este concurso de estrelas. 1229 01:37:15,970 --> 01:37:16,970 Você já ouviu isso. 1230 01:37:18,940 --> 01:37:21,170 Este concurso de estrelas. 1231 01:37:48,630 --> 01:37:52,610 Ei, tenha cuidado, Sandman, desça, desça aqui. venha nos dar uma mão. 1232 01:37:53,210 --> 01:37:56,410 -Precisamos da sua ajuda. -Esse grupo tem que ir 1233 01:37:57,140 --> 01:37:59,880 -eles estão assistindo os Jams, -mas não por muito tempo. 1234 01:38:00,640 --> 01:38:03,480 Cara, atire, atire e tire-os daqui. 1235 01:38:03,750 --> 01:38:04,980 Você vai atirar em nós? 1236 01:38:05,550 --> 01:38:06,810 Não, não vai. 1237 01:38:06,810 --> 01:38:09,310 Diga adeus ao público, porque não Eles sairão novamente. 1238 01:38:09,310 --> 01:38:10,310 Não seja tão cruel, Sandman. 1239 01:38:10,450 --> 01:38:13,200 Não seja tão cruel, o que eles farão se não valerem a pena. 1240 01:38:13,370 --> 01:38:15,800 Eles se vestem bem, seus pais Eles os ensinaram a se vestir. 1241 01:38:16,270 --> 01:38:20,210 Mas eles não foram ensinados a cantar, Diga adeus a este grupo, amigos. 1242 01:38:22,180 --> 01:38:26,440 Sandman, obrigado por limpar o palco para nós. Nós realmente apreciamos isso. 1243 01:38:31,640 --> 01:38:33,280 Eu não quero ir lá fora. 1244 01:38:33,250 --> 01:38:35,080 Michael, você vai sair e cantar. 1245 01:38:35,050 --> 01:38:38,630 Ouça, você vai lá e canta Como se fosse a última vez, ok. 1246 01:38:39,430 --> 01:38:41,130 Algumas das grandes estrelas 1247 01:38:41,150 --> 01:38:44,790 foram descobertos aqui, nestes galas especiais do teatro Apollo. 1248 01:38:45,060 --> 01:38:48,600 E sem qualquer escrúpulo eu quero bem-vindo com fortes aplausos 1249 01:38:48,600 --> 01:38:49,600 de Gary, Indiana. 1250 01:38:49,660 --> 01:38:50,820 Somos nós. 1251 01:38:51,620 --> 01:38:52,620 As mãos. 1252 01:38:52,670 --> 01:38:56,550 Eles não são do Bronx ou do Queens, mas de um lugar lá fora que não é Nova York. 1253 01:38:57,050 --> 01:39:00,150 Um dois três. Nós vamos vencer. 1254 01:39:00,670 --> 01:39:02,110 Os Jackson Cinco. 1255 01:39:02,810 --> 01:39:06,610 Senhoras e senhores, e aí vêm esses caras tocando o tronco da sorte. 1256 01:39:06,680 --> 01:39:11,490 Embora os Jams também tenham tocado, Espero que com este grupo tenha mais efeito. 1257 01:39:11,640 --> 01:39:14,190 Esses caras são: The Jackson Five. 1258 01:39:14,690 --> 01:39:17,490 Vamos, querido, mexa-se. 1259 01:39:18,190 --> 01:39:20,790 Vire-se e grite. 1260 01:39:21,590 --> 01:39:24,190 Vamos, querido, agora. 1261 01:39:24,790 --> 01:39:27,590 Vamos, faça isso direito. 1262 01:39:28,190 --> 01:39:31,390 Sim, faça funcionar. 1263 01:39:31,490 --> 01:39:34,690 Você sabe o quão bem que você faça isso 1264 01:39:34,990 --> 01:39:38,490 Você sabe que me prendeu... 1265 01:39:38,490 --> 01:39:42,190 ..assim como você queria. 1266 01:39:42,790 --> 01:39:45,890 Vamos, querido, mexa-se. 1267 01:39:46,400 --> 01:39:48,900 Vire-se e grite. 1268 01:39:49,300 --> 01:39:52,800 Vamos, faça isso agora, querido. 1269 01:39:52,900 --> 01:39:56,300 Vamos, faça isso direito. 1270 01:39:56,300 --> 01:39:59,800 Agora, me escute com atenção. 1271 01:40:00,000 --> 01:40:03,200 Você conhece bem sua atratividade. 1272 01:40:03,500 --> 01:40:06,800 Gire mais perto de mim, querido. 1273 01:40:06,800 --> 01:40:10,400 Vamos, mostre-me que você é meu. 1274 01:40:11,100 --> 01:40:14,100 Vamos, querido, mexa-se. 1275 01:40:35,600 --> 01:40:37,900 mover, mover, Mova-se, querido. 1276 01:40:38,800 --> 01:40:41,100 mover, mover, Mova-se, querido. 1277 01:40:42,410 --> 01:40:44,010 Vamos, mova-se. 1278 01:40:46,010 --> 01:40:48,110 Sim, mova-se, mova-se, mova-se. 1279 01:40:49,710 --> 01:40:52,110 Vamos, querido, mexa-se. 1280 01:40:52,810 --> 01:40:55,410 Vamos, querido, mexa-se. 1281 01:40:56,610 --> 01:40:59,510 Agora vire-se e grite, querido. 1282 01:41:00,210 --> 01:41:03,210 Aproveite ao máximo. 1283 01:41:03,910 --> 01:41:06,610 mover, mover, Mova-se, querido. 1284 01:41:32,070 --> 01:41:33,880 -Olá Olá, Katia? 1285 01:41:33,880 --> 01:41:35,680 -Sim? Katie, sou eu. 1286 01:41:35,680 --> 01:41:36,680 Que? 1287 01:41:36,670 --> 01:41:38,360 Nós vencemos, querido, nós vencemos. 1288 01:41:39,280 --> 01:41:40,710 -Realmente? -Nós os rasgamos em pedaços. 1289 01:41:41,180 --> 01:41:43,310 Mãe, me conte o que aconteceu no teatro Apollo? 1290 01:41:44,780 --> 01:41:47,420 Joe, espere um segundo, houve interferências. 1291 01:41:47,880 --> 01:41:49,040 Eles venceram. 1292 01:41:51,190 --> 01:41:53,320 Agora daqui temos Temos que ir para Detroit. 1293 01:41:53,690 --> 01:41:57,180 Bobby Taylor dos Vancouvers vi nossa apresentação ontem à noite, 1294 01:41:57,450 --> 01:42:00,290 Ele diz que podemos ficar na casa dele apartamento, se dormirmos no chão. 1295 01:42:00,550 --> 01:42:01,590 No chão? 1296 01:42:02,360 --> 01:42:03,590 Joe, eu não entendo. 1297 01:42:04,560 --> 01:42:07,880 Ele vai nos dar um audição para a Motown. 1298 01:42:07,880 --> 01:42:08,880 Meu Deus. 1299 01:42:10,260 --> 01:42:16,600 Rebbie, acorde seu irmão, os meninos Eles vão fazer um teste para a Motown. 1300 01:42:21,700 --> 01:42:22,700 A gravadora Motown. 1301 01:42:30,780 --> 01:42:32,290 Detroit 1968 1302 01:42:34,190 --> 01:42:38,380 Sr. Gordy, essas crianças têm talento Eles são muito legais, você não vem para a audição? 1303 01:42:38,350 --> 01:42:42,190 Estou convencido do seu talento, mas Eles são um grupo infantil e não suporto nenhum deles. 1304 01:42:43,660 --> 01:42:45,790 E Stevie Wonder? que? Ele não era uma criança? 1305 01:42:46,160 --> 01:42:49,300 Sim, e tivemos que lidar com a mãe dele, seu professor, seu advogado, os tribunais 1306 01:42:50,160 --> 01:42:51,600 e tudo antes de poder gravar o disco. 1307 01:42:52,670 --> 01:42:55,200 Então ele parou no meio do caminho, porque a criança tinha que ir à escola. 1308 01:42:55,670 --> 01:42:56,800 Valeu a pena, certo? 1309 01:42:57,270 --> 01:42:58,410 Sim, bem, no final. 1310 01:42:59,670 --> 01:43:04,610 Esses caras cantaram para mim ontem, no Apartamento de Bobby Taylor. Eles são muito especiais. 1311 01:43:05,480 --> 01:43:10,230 Susana, eu sou uma homem ocupado 1312 01:43:13,190 --> 01:43:17,670 Por favor, Sr. Gordy, Só quero que você os veja por alguns minutos. 1313 01:43:20,650 --> 01:43:24,690 Dê-me um sim lentamente, em vez de um sonoro não. 1314 01:43:25,660 --> 01:43:27,190 Ok, 5 minutos. 1315 01:43:28,060 --> 01:43:31,970 Então eu vou embora e você vai me procurar adultos talentosos. 1316 01:43:36,070 --> 01:43:37,070 Muito bom. 1317 01:43:41,470 --> 01:43:42,870 Eu tenho sentimento. 1318 01:43:44,170 --> 01:43:46,270 Querida, querida, eu tenho sentimentos. 1319 01:43:48,370 --> 01:43:49,770 Eu tenho sentimento. 1320 01:43:51,270 --> 01:43:52,770 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1321 01:43:56,270 --> 01:43:57,370 Sim. 1322 01:43:58,170 --> 01:43:59,670 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1323 01:44:03,170 --> 01:44:04,470 Sim, sim. 1324 01:44:09,170 --> 01:44:10,570 Eu tenho sentimento. 1325 01:44:12,080 --> 01:44:13,680 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1326 01:44:16,180 --> 01:44:17,380 Sim, sim. 1327 01:44:20,280 --> 01:44:24,080 Querido, querido, querido. 1328 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 Vamos lá. 1329 01:44:29,480 --> 01:44:30,980 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1330 01:44:33,280 --> 01:44:34,680 Eu tenho sentimento. 1331 01:44:36,380 --> 01:44:38,280 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1332 01:44:39,380 --> 01:44:40,680 Tenha piedade. 1333 01:44:52,270 --> 01:44:53,550 O que você achou? 1334 01:44:57,270 --> 01:45:00,830 Muito bom, muito bom Senhores, muito bem. 1335 01:45:02,480 --> 01:45:04,620 Senhorita De Passe ligará para você. 1336 01:45:05,980 --> 01:45:08,970 Ah, sim, pessoal, vocês têm sido ótimos. 1337 01:45:10,390 --> 01:45:13,220 Por que você não vai para o chão agora? e eu ligo para eles mais tarde. 1338 01:45:13,790 --> 01:45:14,830 Quão tarde? 1339 01:45:14,690 --> 01:45:15,830 Não muito. 1340 01:45:16,390 --> 01:45:17,530 Eu sei que você gostou. 1341 01:45:19,600 --> 01:45:20,630 E como você sabe disso? 1342 01:45:21,400 --> 01:45:24,490 Eu sei, eu sei que não é certo dizer isso, mas ele gostou de mim 1343 01:45:24,660 --> 01:45:26,410 Estaremos na Motown. 1344 01:45:26,410 --> 01:45:27,410 Motown, motown. 1345 01:45:29,670 --> 01:45:32,000 As crianças não causam mais Que problemas legais. 1346 01:45:32,670 --> 01:45:33,800 O que você planeja fazer? 1347 01:45:33,870 --> 01:45:36,710 Contrate-os, eles são bons, fantásticos. E não quero desculpas. 1348 01:45:37,370 --> 01:45:40,810 Já tenho ótimas ideias para eles, Eu sei exatamente o que vamos fazer. 1349 01:45:41,280 --> 01:45:44,770 Mal posso esperar para começar de uma vez, eu os amo. 1350 01:45:44,870 --> 01:45:45,870 Obrigado. 1351 01:45:52,880 --> 01:45:54,680 Parabéns, mais cinco. 1352 01:45:54,690 --> 01:45:56,430 -Tanto esforço te serviu bem, hein? -Oh sim. 1353 01:45:56,690 --> 01:45:59,830 -E agora eles vão gravar um álbum. -É o que dizem, já assinamos o contrato 1354 01:46:00,400 --> 01:46:02,330 -Você está saindo daqui, certo Joe? -Oh sim. 1355 01:46:03,100 --> 01:46:06,390 Mas agora só temos um pedaço de papel, Ainda tenho que levar a comida para casa, certo? 1356 01:46:06,360 --> 01:46:08,080 -Sim. -O homem não vive de contratos. 1357 01:46:08,080 --> 01:46:10,280 Onde está isso, amém? Amém. 1358 01:46:10,880 --> 01:46:12,380 Vamos, vou te pagar uma cerveja. 1359 01:46:53,170 --> 01:46:54,480 José, ele veio. 1360 01:46:57,580 --> 01:46:58,780 Parabéns, Rebby. 1361 01:47:08,980 --> 01:47:10,280 Parece incrível... 1362 01:47:15,700 --> 01:47:19,440 José, eu só queria dizer Obrigado por ter vindo ao meu casamento. 1363 01:47:19,900 --> 01:47:22,240 Eu gostaria que meus irmãos também estiveram aqui. 1364 01:47:22,310 --> 01:47:24,260 Eles têm apresentações, não há nenhuma nada mais importante. 1365 01:47:29,470 --> 01:47:31,770 -Parabéns senhora. -Muito obrigado. 1366 01:47:31,780 --> 01:47:33,680 -Foi um prazer. -Estou me perguntando o mesmo. 1367 01:47:35,680 --> 01:47:37,710 Rebbie se casa e se muda para Kentucky 1368 01:47:38,480 --> 01:47:40,820 Eu pensei que ninguém iria nos deixar, não antes de irmos para a Califórnia. 1369 01:47:42,680 --> 01:47:45,280 Talvez tenhamos chegado no final de uma etapa? 1370 01:47:46,390 --> 01:47:49,320 Tantos invernos ainda se levantando à noite, no escuro, 1371 01:47:49,390 --> 01:47:51,930 para aquecer a van para poder ir trabalhar. 1372 01:47:53,130 --> 01:47:55,030 O tempo que passei na fundição. 1373 01:47:55,900 --> 01:47:58,730 Tudo para que nossos filhos Eles poderiam aspirar a algo melhor. 1374 01:47:59,700 --> 01:48:02,940 Talvez tenha chegado a hora que somos uma família normal. 1375 01:48:03,100 --> 01:48:04,640 Os meninos crescem muito rápido. 1376 01:48:06,510 --> 01:48:08,960 Se a Motown atrasar, será tarde demais. 1377 01:48:13,670 --> 01:48:17,410 A Motown quer que vamos para Detroit. Você tem que se apressar, entendeu? Vamos, todos de pé. 1378 01:48:17,880 --> 01:48:18,910 Quem estará lá? 1379 01:48:19,680 --> 01:48:23,720 E o que eu sei? Se Sam Berry Gordy quiser Vamos agir, vamos agir. será algo importante 1380 01:48:23,880 --> 01:48:25,520 Diana Ross estará lá? 1381 01:48:25,680 --> 01:48:29,520 Tenho certeza que todos estarão lá. Marvin Gaye Stevie Wonder, Smokey Robinson 1382 01:48:29,690 --> 01:48:33,530 Se não carregarmos a van, esqueça para ser famoso, em movimento, isso é importante. 1383 01:48:34,690 --> 01:48:36,740 Espero que Diana Ross está lá. 1384 01:48:44,300 --> 01:48:45,840 Olhe para a cerca, você já viu. 1385 01:48:46,110 --> 01:48:47,740 Finalmente chegamos. 1386 01:48:48,010 --> 01:48:50,030 Deus, este lugar é um palácio. 1387 01:48:56,670 --> 01:48:57,670 Oi, pessoal. 1388 01:48:57,680 --> 01:48:58,680 Olá. 1389 01:48:58,880 --> 01:49:00,110 eles estão nervosos? 1390 01:49:00,280 --> 01:49:01,610 um pouco. 1391 01:49:02,180 --> 01:49:05,820 Bem, o Sr. Gordy quer que eles ajam para as pessoas importantes na empresa hoje. 1392 01:49:05,880 --> 01:49:08,720 os de eventos, promoções e criativos. -Muito bom. 1393 01:49:09,490 --> 01:49:11,720 O que isso significa, criativos? 1394 01:49:12,190 --> 01:49:16,030 Esse é o departamento em que eles trabalham. letristas e produtores musicais. 1395 01:49:16,690 --> 01:49:19,630 É onde eles criam as músicas, e transformá-los em discos. 1396 01:49:20,400 --> 01:49:23,240 Hoje todo mundo veio para vê-los se apresentar hoje. 1397 01:49:24,300 --> 01:49:25,640 Diana Ross também? 1398 01:49:26,700 --> 01:49:29,480 Michael, pare de fazer tantas perguntas. deixa qualquer um louco. 1399 01:49:31,710 --> 01:49:33,330 Este lugar é enorme. 1400 01:49:37,770 --> 01:49:38,810 É impressionante, certo? 1401 01:49:39,010 --> 01:49:40,210 Sim. 1402 01:49:40,980 --> 01:49:43,810 Vamos dar um passeio e depois Desceremos para a piscina. 1403 01:49:50,290 --> 01:49:51,320 Quem são eles? 1404 01:49:51,590 --> 01:49:53,520 Essa é Hazel, filha do Sr. Gordy. 1405 01:49:54,590 --> 01:49:57,280 e essas são Roxanne e Patrice, suas primas. 1406 01:49:59,900 --> 01:50:01,090 Como eles vivem. 1407 01:50:01,090 --> 01:50:03,290 O Sr. Gordy tinha do que ir para a Califórnia. 1408 01:50:03,290 --> 01:50:05,090 Mas não demorará muito para chegar em casa. 1409 01:50:09,300 --> 01:50:10,340 Obrigado. 1410 01:50:10,710 --> 01:50:12,570 Jermaine, vamos. 1411 01:50:14,070 --> 01:50:15,460 Vou te mostrar a parte de cima. 1412 01:50:21,160 --> 01:50:24,560 Querido, querido, querido. 1413 01:50:28,560 --> 01:50:30,360 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1414 01:50:32,460 --> 01:50:34,260 Eu tenho sentimento. 1415 01:50:35,260 --> 01:50:37,560 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1416 01:50:40,060 --> 01:50:41,460 Eu tenho sentimento. 1417 01:50:42,160 --> 01:50:43,960 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1418 01:50:47,460 --> 01:50:49,560 Sim, sim, vamos. 1419 01:50:53,260 --> 01:50:54,960 Eu tenho sentimento. 1420 01:50:56,060 --> 01:50:58,760 Querida, querida, Eu tenho sentimento. 1421 01:51:01,770 --> 01:51:03,270 Eu tenho sentimentos, querido. 1422 01:51:14,500 --> 01:51:17,860 Queridos amigos, odeio dizer a frase, Eu já tinha te contado? 1423 01:51:17,860 --> 01:51:20,560 Mas eles são fantásticos, ou não. 1424 01:51:22,360 --> 01:51:23,460 Absolutamente magnífico. 1425 01:51:23,460 --> 01:51:26,760 Superiores, sim Bernie I Eu disse a você e ao seu... 1426 01:51:26,710 --> 01:51:27,840 Olá, meu nome é Jermaine. 1427 01:51:28,310 --> 01:51:30,070 Eu sei, sou Hazel. 1428 01:51:31,820 --> 01:51:34,550 Ok, 3 pontos-chave. 1429 01:51:35,320 --> 01:51:38,210 Primeiro, um disco número um, eu garanto. 1430 01:51:38,580 --> 01:51:42,020 Em segundo lugar, boa promoção e distribuição. 1431 01:51:42,480 --> 01:51:44,620 Terceiro, um ótimo show. 1432 01:51:45,190 --> 01:51:50,750 Eu quero vocês, pessoas brilhantes, coloque suas mentes brilhantes para trabalhar 1433 01:51:50,750 --> 01:51:56,450 Porque estamos trazendo os Jacksons Five direto para o cume. 1434 01:51:56,750 --> 01:51:57,850 E além. 1435 01:52:05,100 --> 01:52:06,540 Eu não entendo, porque... 1436 01:52:07,310 --> 01:52:10,140 Michael e Jermaine têm que voar sozinhos, Sem Jackie. 1437 01:52:10,710 --> 01:52:12,650 A Motown cuidará deles. 1438 01:52:13,110 --> 01:52:16,150 Sr. Gordy quer que você grave o disco imediatamente. 1439 01:52:16,150 --> 01:52:17,150 Ele sabe o que está fazendo, Katie. 1440 01:52:17,920 --> 01:52:19,110 Você precisa dos vocais principais. 1441 01:52:20,680 --> 01:52:24,270 Irei em uma semana, com Marlon e Tito na van. 1442 01:52:25,680 --> 01:52:27,790 E quanto tempo você vai demorar? nos levar? 1443 01:52:29,280 --> 01:52:30,580 Katie, eu já te contei. 1444 01:52:32,290 --> 01:52:36,280 Assim que eu encontrar uma casa, para nos estabelecermos lá juntos. 1445 01:52:38,900 --> 01:52:40,830 Tudo vai ficar bem. 1446 01:52:43,530 --> 01:52:44,530 Cátia. 1447 01:52:49,410 --> 01:52:51,040 É o sonho da nossa vida. 1448 01:52:54,810 --> 01:52:57,330 Nós estamos indo para a Califórnia, se tornou realidade. 1449 01:52:59,820 --> 01:53:00,980 Somos uma família. 1450 01:53:05,680 --> 01:53:07,730 E continuaremos sendo uma família. 1451 01:53:18,710 --> 01:53:20,310 Bem-vindo de volta ao Palácio de Hollywood 1452 01:53:20,610 --> 01:53:24,810 por Diana Ross e seus convidados especiais, os Jackson Five. 1453 01:53:41,210 --> 01:53:43,210 Vamos lá! 1454 01:53:47,110 --> 01:53:49,310 Nunca haverá outro... 1455 01:53:49,710 --> 01:53:51,610 ...quando tenho você ao meu lado. 1456 01:53:55,300 --> 01:53:58,840 Olhe para meus irmãos, eles são dentro da televisão. 1457 01:53:59,810 --> 01:54:03,640 Eles não estão dentro da televisão, Você não pode alcançá-los e tirá-los de lá? 1458 01:54:04,710 --> 01:54:06,200 Randy, querido, aumente o volume. 1459 01:54:07,510 --> 01:54:09,750 Eles vão ficar tão famosos que então eles não vão nos cumprimentar. 1460 01:54:10,720 --> 01:54:12,350 Tenho alguns irmãos muito bonitos. 1461 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 Eles estão mais nervosos do que eu, 1462 01:54:15,730 --> 01:54:18,530 Oh mãe, olha, eu disse ao Tito, relaxe sua expressão facial, filho. 1463 01:54:19,530 --> 01:54:21,450 Eles usam os ternos que você você os comprou. 1464 01:54:26,690 --> 01:54:28,630 E quando iremos para Hollywood? 1465 01:54:28,630 --> 01:54:29,830 O que você me diz, ainda está faltando? 1466 01:54:30,490 --> 01:54:33,830 Até que Joseph encontre uma casa. Vamos, sente-se. 1467 01:54:34,100 --> 01:54:35,730 Quero ir ao mar tomar banho. 1468 01:54:36,000 --> 01:54:38,120 Dizem que aí, sempre o tempo está bom 1469 01:54:42,210 --> 01:54:44,740 Mãe, eu gostaria de saber o que as pessoas estão lá em Hollywood 1470 01:54:46,040 --> 01:54:49,640 Estou tão preocupado que não consigo dormir e eles já estão lá há dois meses. 1471 01:54:51,010 --> 01:54:53,540 Michael se virou muito rapidamente, Agora Jackie terá que alcançá-lo. 1472 01:54:56,720 --> 01:54:59,350 Oh, mamãe vai me dar um ataque cardíaco. 1473 01:55:07,250 --> 01:55:09,250 Querida, preciso de outra chance. 1474 01:55:10,150 --> 01:55:11,850 Eu sei que você me ama. 1475 01:55:24,710 --> 01:55:26,800 Obrigado. obrigado a todos, 1476 01:55:26,800 --> 01:55:30,400 Este é o nosso primeiro álbum com a Motown, Está à venda em todos os lugares. 1477 01:55:32,420 --> 01:55:34,920 É maravilhoso ter esta noite aqui como convidado, 1478 01:55:34,920 --> 01:55:38,620 especialmente se for para apresentar Michael Jackson e os Jackson Five. 1479 01:55:44,030 --> 01:55:44,660 Eu não gosto. 1480 01:55:46,530 --> 01:55:49,530 Diana Ross os apresenta como Michael Jackson e os cinco Jackson, 1481 01:55:49,530 --> 01:55:50,530 na televisão nacional. 1482 01:55:51,290 --> 01:55:52,730 Saiu espontaneamente. 1483 01:55:53,690 --> 01:55:55,430 Neste grupo não há estrelas, 1484 01:55:55,530 --> 01:55:57,530 Foi assim que foi formado e É assim que vai continuar. 1485 01:55:57,530 --> 01:55:58,930 Eu não gosto disso. 1486 01:56:00,000 --> 01:56:02,440 Deixe Diana Ross fazer o que se eu os tivesse descoberto. 1487 01:56:03,140 --> 01:56:05,540 Ah, não, Joseph acabou de apresentá-los. 1488 01:56:05,810 --> 01:56:08,140 Ele nos fez um favor, um grande favor. 1489 01:56:08,710 --> 01:56:13,550 O Sr. Gordy perguntou se ele poderia apresentá-los, e ela foi muito gentil em concordar. 1490 01:56:14,520 --> 01:56:17,860 Ei, me dê um tempo, estou procurando roupas para os meninos. 1491 01:56:19,130 --> 01:56:23,170 Meus filhos já têm roupas suficientes, sempre Eu me certifiquei de que eles tivessem bons ternos. 1492 01:56:23,730 --> 01:56:25,890 Este vai servir para você, Michael. 1493 01:56:27,640 --> 01:56:31,430 vamos fazer um teste, Miguel, quantos anos você tem? 1494 01:56:32,100 --> 01:56:35,140 Nove, mesmo tendo 11 anos. 1495 01:56:35,900 --> 01:56:40,300 Bem, as pessoas preferem crianças de 9 do que de 11, é uma questão de imagem. 1496 01:56:40,710 --> 01:56:43,150 Sim, e isso o torna mais espetacular. 1497 01:56:44,410 --> 01:56:46,750 Há muitas coisas que Eles terão que se lembrar. 1498 01:56:47,250 --> 01:56:49,550 um deles será como faça uma entrevista. 1499 01:56:50,520 --> 01:56:54,360 Se você nos perguntar sobre política, Responderemos que somos artistas. 1500 01:56:54,360 --> 01:56:55,360 Correto. 1501 01:56:56,220 --> 01:56:59,560 Eles sempre têm que ser corteses, gentil, charmoso. 1502 01:56:59,630 --> 01:57:01,270 Eles são muito bem educados. 1503 01:57:02,170 --> 01:57:03,170 Nós os ensinamos. 1504 01:57:04,130 --> 01:57:05,670 Exceto boas maneiras à mesa. 1505 01:57:06,370 --> 01:57:07,370 Sim. 1506 01:57:07,340 --> 01:57:09,830 Mamãe sempre diz a Michael isso não é tão nojento. 1507 01:57:10,900 --> 01:57:14,540 Sim, quando ele diz, ei irmão Passe-me um pedaço de pão. 1508 01:57:15,300 --> 01:57:18,280 Ei cara, o que eles podem esperar, de um menino de 9 anos. 1509 01:57:18,710 --> 01:57:20,240 Que se comporta como se tivesse 3 anos. 1510 01:57:21,010 --> 01:57:23,340 Feliz aniversário Tito, sim -Feliz aniversário irmão. 1511 01:57:23,710 --> 01:57:26,150 Divirta-se, Tito, no entanto Não faça uma festa de aniversário. 1512 01:57:26,110 --> 01:57:28,260 Venho buscá-lo às 4 horas. 1513 01:57:29,510 --> 01:57:31,010 Em ponto, esteja aqui. 1514 01:57:31,620 --> 01:57:32,550 estaremos lá. 1515 01:57:33,620 --> 01:57:36,360 Se você me deixasse ficar com meu carro, Ele não teria que me pegar. 1516 01:57:37,230 --> 01:57:38,260 O que você disse? 1517 01:57:38,630 --> 01:57:40,850 Nada Joseph, estaremos aqui às 16:00. 1518 01:57:43,630 --> 01:57:45,110 -Feliz aniversário irmão. -Obrigado. 1519 01:57:49,440 --> 01:57:51,530 Olá Jackie, vimos você na TV. 1520 01:57:51,530 --> 01:57:52,530 Oh sim. 1521 01:57:52,530 --> 01:57:54,130 -Você foi maravilhoso. -Obrigado. 1522 01:57:54,100 --> 01:57:56,490 Não acredito que eles estão na minha escola. 1523 01:58:01,110 --> 01:58:03,440 Que tal nos encontrarmos na aula de matemática? 1524 01:58:04,110 --> 01:58:05,850 Nós dois somos novos nesta escola. 1525 01:58:06,210 --> 01:58:07,750 Então você vai dar uma festa de aniversário? 1526 01:58:08,010 --> 01:58:12,950 Não, não comemoramos aniversários, Meus pais são Testemunhas de Jeová. 1527 01:58:14,620 --> 01:58:16,740 Não sei nada sobre as Testemunhas de Jeová? 1528 01:58:18,440 --> 01:58:20,040 Bem, você gosta de Los Angeles. 1529 01:58:20,530 --> 01:58:25,460 Sim, eu adoro isso, o clima, o sol, o oceano. 1530 01:58:28,040 --> 01:58:31,410 Oh não, aí está o grandalhão, com a van. 1531 01:58:34,590 --> 01:58:35,590 Eu tenho que ir. 1532 01:58:35,600 --> 01:58:36,600 -Jackie, suba. 1533 01:58:36,700 --> 01:58:38,540 Você quer se encontrar amanhã? depois da aula? 1534 01:58:38,700 --> 01:58:40,660 Eu trabalho como babá depois da escola. 1535 01:58:40,660 --> 01:58:42,460 -Tito. -Já estou atrasado. 1536 01:58:43,060 --> 01:58:44,060 O que você está esperando? 1537 01:58:44,210 --> 01:58:48,350 Olha, eu tenho que ir, Planejaremos algo, ok. 1538 01:58:48,450 --> 01:58:49,750 -Bom. -Obrigado. 1539 01:58:50,450 --> 01:58:51,450 Bye Bye. 1540 01:59:05,180 --> 01:59:07,620 Katie, você finalmente pode morar na Califórnia. 1541 01:59:07,980 --> 01:59:09,620 você dá uma olhada tão diferente? 1542 01:59:10,280 --> 01:59:12,820 -Isso é moda afro. -Sim, mãe, é isso que está acontecendo agora. 1543 01:59:12,990 --> 01:59:14,820 Vamos família, este é um ótimo dia. 1544 01:59:15,790 --> 01:59:18,250 Nunca pensei que veria uma palmeira. 1545 01:59:19,660 --> 01:59:20,900 Quero dizer, perto? 1546 01:59:22,300 --> 01:59:23,500 Não se parece com Gary, hein? 1547 01:59:26,270 --> 01:59:29,810 Oh Joe, este é o lugar mais legal lindo no mundo. 1548 01:59:30,070 --> 01:59:35,050 Eu já te disse Katie, eu te disse que alguns Um dia viveríamos na Califórnia. 1549 01:59:36,980 --> 01:59:38,810 Estamos realmente na Califórnia? 1550 01:59:38,810 --> 01:59:39,810 Claro. 1551 01:59:40,380 --> 01:59:43,870 Tendo tido esses filhos, que Foi o que nos trouxe à Califórnia. 1552 01:59:45,890 --> 01:59:47,150 Já chegamos. 1553 01:59:47,880 --> 01:59:49,280 Ah, querido. 1554 01:59:51,890 --> 01:59:52,930 O que você acha? 1555 01:59:53,600 --> 01:59:56,130 Joseph, é como casas de estrelas de cinema. 1556 01:59:58,300 --> 01:59:59,960 Pessoal, Jackie! 1557 02:00:01,660 --> 02:00:02,760 Randy 1558 02:00:04,360 --> 02:00:05,560 Mãe. 1559 02:00:06,460 --> 02:00:07,860 -Mãe. -Meu Deus. 1560 02:00:08,760 --> 02:00:09,860 Como você cresceu. 1561 02:00:15,880 --> 02:00:16,910 Cátia. 1562 02:00:16,980 --> 02:00:18,300 Não me chame de Katie. 1563 02:00:19,200 --> 02:00:20,200 Olá mãe. 1564 02:00:21,200 --> 02:00:23,300 Michael, Marlon Eu senti muita falta deles. 1565 02:00:27,790 --> 02:00:29,520 -Temos uma máquina de lavar louça. -Realmente. 1566 02:00:29,690 --> 02:00:31,630 Sim e uma laranjeira no quintal, 1567 02:00:31,630 --> 02:00:34,630 e os vizinhos têm um pavão e muitos ratos, vamos lá. 1568 02:00:35,600 --> 02:00:37,830 Ei pessoal, pessoal para a van chegaremos atrasados. 1569 02:00:38,000 --> 02:00:39,630 Eu só quero te mostrar meu animal de estimação. 1570 02:00:40,000 --> 02:00:41,090 Tarde, para onde vamos? 1571 02:00:41,960 --> 02:00:43,200 Tenho que levá-los para a casa de Diana Ross. 1572 02:00:43,200 --> 02:00:45,800 Ele está dando uma festa e quer conhecer certas pessoas. 1573 02:00:45,960 --> 02:00:51,750 Para a casa de Diana Ross? Oh meu Deus? com esses cabelos e meu pente, Latoya, me traz um pente? 1574 02:00:51,970 --> 02:00:53,810 Mãe eu tenho que me tornar apresentável 1575 02:00:53,970 --> 02:00:59,550 Não, não, não. Você não. Eles são empresas Jackson Five 1576 02:00:59,550 --> 02:01:01,150 Só eu e os meninos. 1577 02:01:18,500 --> 02:01:19,530 O que você acha? 1578 02:01:19,400 --> 02:01:20,630 Sim, eu gosto disso. 1579 02:01:20,500 --> 02:01:22,690 -É muito bonito. -Eu nunca vou sair da escola 1580 02:01:22,660 --> 02:01:23,740 Eu também não. 1581 02:01:33,170 --> 02:01:35,040 Ei, não me molhe. Oh sim? 1582 02:01:35,040 --> 02:01:38,140 Sim, pare, pare. 1583 02:01:38,180 --> 02:01:39,210 Jermaine. 1584 02:01:41,610 --> 02:01:44,410 Algumas pessoas chegaram, Eu quero que você os conheça. 1585 02:01:46,010 --> 02:01:47,310 Saia da água, ok? 1586 02:01:48,310 --> 02:01:49,310 Muito bom. 1587 02:01:50,790 --> 02:01:52,220 Eu gostaria que você ficasse. 1588 02:01:52,590 --> 02:01:53,630 Eu sei, eu também. 1589 02:01:54,990 --> 02:01:57,680 -Michael, Marlon, vamos, lá fora. -Apenas 5 minutos. 1590 02:01:57,680 --> 02:01:58,680 Vamos, enxugue-se, caminhe. 1591 02:01:59,700 --> 02:02:00,830 Eu gostaria de ficar com você. 1592 02:02:01,000 --> 02:02:02,080 Eu também. 1593 02:02:06,360 --> 02:02:07,430 Você vem? 1594 02:02:09,970 --> 02:02:11,230 Sim, José, estou indo. 1595 02:02:18,280 --> 02:02:19,840 -Até mais. -Bye Bye. 1596 02:02:24,190 --> 02:02:26,830 Olha mãe. outro banheiro. 1597 02:02:27,290 --> 02:02:29,230 Não teremos mais que fazer mas, fila para entrar. 1598 02:02:30,200 --> 02:02:31,280 Sim, sim. 1599 02:02:32,280 --> 02:02:33,280 Eu vejo. 1600 02:02:36,200 --> 02:02:38,420 Mãe, olhe esses armários. 1601 02:02:39,710 --> 02:02:41,640 Certamente lá Eu perco minhas roupas. 1602 02:02:42,610 --> 02:02:45,400 Esta é a casa mais bonita de todo o mundo. 1603 02:02:45,770 --> 02:02:49,410 Há uma enorme máquina de lavar automática e uma secadora ao lado na cozinha. 1604 02:02:49,470 --> 02:02:51,810 e em breve estarei com os Jackson Five. 1605 02:02:51,980 --> 02:02:52,810 Você não. 1606 02:02:53,180 --> 02:02:54,210 Eu faço. 1607 02:02:54,380 --> 02:02:55,410 Certo mãe? 1608 02:02:55,380 --> 02:02:58,480 Você não deve pular nas camas, Desça daí, você sabe disso muito bem. 1609 02:03:01,380 --> 02:03:05,080 Se alguém novo entrar na sua vida... 1610 02:03:06,280 --> 02:03:09,980 ..é melhor que seja o melhor para você,... 1611 02:03:12,280 --> 02:03:14,880 ...Porque se não,... 1612 02:03:16,080 --> 02:03:18,680 ...Eu vou estar lá. 1613 02:03:19,280 --> 02:03:21,380 Você não sabia, amor? 1614 02:03:21,880 --> 02:03:24,480 Lá estarei. 1615 02:03:27,680 --> 02:03:30,780 Lá estarei. 1616 02:03:33,080 --> 02:03:34,980 Basta dizer meu nome... 1617 02:03:34,980 --> 02:03:38,180 ...e eu estarei lá. 1618 02:03:38,580 --> 02:03:43,220 Michael, tente dizer: "Você só precisa olhar em volta, querido." 1619 02:03:44,390 --> 02:03:47,720 Isso não está nas letras, Tudo bem se eu disser isso aqui? 1620 02:03:47,990 --> 02:03:52,910 Ah, não, está tudo bem, Michael, está tudo bem. Michael, eu sou o chefe. 1621 02:03:54,410 --> 02:03:55,910 Lá estarei. 1622 02:03:57,210 --> 02:03:59,510 Você não sabia, amor? 1623 02:04:00,410 --> 02:04:04,210 Lá estarei. 1624 02:04:05,510 --> 02:04:08,010 Lá estarei. 1625 02:04:10,610 --> 02:04:12,810 Basta dizer meu nome... 1626 02:04:13,110 --> 02:04:15,610 ...e eu estarei lá. 1627 02:04:17,310 --> 02:04:19,110 Você só precisa olhar em volta, querido. 1628 02:04:18,910 --> 02:04:20,110 Sim. 1629 02:04:20,580 --> 02:04:23,640 Espere, espere, Sr. Gordy ele disse "ombros" 1630 02:04:25,090 --> 02:04:27,460 Não, não, não, não, foi bom. Isso é o que eu queria. 1631 02:04:28,390 --> 02:04:29,620 Eu adoro erros. 1632 02:04:30,490 --> 02:04:32,730 E outra coisa, Jackie, nunca pare uma gravação. 1633 02:04:33,690 --> 02:04:36,530 Você canta, eu dirijo OK? 1634 02:04:37,400 --> 02:04:38,830 Você quer que eu faça isso de novo? 1635 02:04:39,100 --> 02:04:41,510 Não, foi perfeito, apenas o que eu queria. 1636 02:04:41,810 --> 02:04:42,810 Perfeito. 1637 02:04:45,010 --> 02:04:46,010 Vamos. 1638 02:04:51,110 --> 02:04:52,210 -Devolva para mim. -Jackie. 1639 02:04:53,210 --> 02:04:54,210 Preparar. 1640 02:04:59,010 --> 02:05:00,010 Muito bom. 1641 02:05:00,010 --> 02:05:01,010 Jackie. 1642 02:05:01,710 --> 02:05:03,110 Vamos, jogue fora. 1643 02:05:04,110 --> 02:05:05,310 nós também queremos brincar. 1644 02:05:06,110 --> 02:05:07,210 Olá, bebê. 1645 02:05:08,620 --> 02:05:09,620 Jackie, vamos lá. 1646 02:05:18,810 --> 02:05:22,550 É hora de ensaiar, caminhar, caminhar. 1647 02:05:22,550 --> 02:05:23,550 Claro. 1648 02:05:25,010 --> 02:05:26,250 Eu não me sinto bem. 1649 02:05:26,820 --> 02:05:32,310 Você sabe, os Osmonds nem sempre Eles se sentem bem, mas continuam sem parar. 1650 02:05:33,380 --> 02:05:35,600 É por isso que eles estão sempre no rádio, sempre. 1651 02:05:36,300 --> 02:05:37,600 dia e noite. 1652 02:05:38,900 --> 02:05:39,900 Vamos. 1653 02:05:40,300 --> 02:05:42,000 Ei, vamos lá. 1654 02:05:44,990 --> 02:05:47,730 -A qualquer hora. -Sempre ensaiando. 1655 02:06:00,510 --> 02:06:02,360 Pessoal de energia, energia, tenacidade. 1656 02:06:07,010 --> 02:06:09,400 Isso é muito bom para apresentações ao vivo. Eu já acredito? 1657 02:06:10,200 --> 02:06:11,200 Muito bom. "Eu estarei lá" 1658 02:06:12,800 --> 02:06:13,600 1, 2, 3. 1659 02:06:14,600 --> 02:06:15,600 Sim. 1660 02:06:16,900 --> 02:06:17,900 Marque isso. 1661 02:06:19,400 --> 02:06:20,400 Vamos. 1662 02:06:22,690 --> 02:06:23,620 E aí, Miguel? 1663 02:06:24,190 --> 02:06:26,030 Não tenho espaço para fazer a curva. 1664 02:06:26,990 --> 02:06:28,460 Pare, pare a reprodução. 1665 02:06:29,500 --> 02:06:33,620 Ok, por que você não vem de novo? para frente e você faz a curva aqui, ok. 1666 02:06:35,700 --> 02:06:36,740 Como está tudo indo? 1667 02:06:38,600 --> 02:06:41,830 Sr. Gordy, só temos um pequeno problema, 1668 02:06:41,830 --> 02:06:45,330 Não temos espaço para as reviravoltas de Michael, mas... não é muito importante. 1669 02:06:45,410 --> 02:06:49,550 Mas Joseph diz para passar o microfone para ele para Jackie, para não tropeçar no cabo. 1670 02:06:49,820 --> 02:06:52,210 Isso é exatamente o que não queremos que você faça. 1671 02:06:54,420 --> 02:06:56,320 Nunca se separe do seu microfone, 1672 02:06:57,120 --> 02:07:00,720 este é o seu martelo, este é o que faz de você um líder. 1673 02:07:02,220 --> 02:07:03,220 Você entende isso? 1674 02:07:05,520 --> 02:07:06,520 Bom. 1675 02:07:15,920 --> 02:07:20,320 Levante a mão e pegue o de outra pessoa. 1676 02:07:21,520 --> 02:07:23,820 Faça este mundo seja um lugar melhor... 1677 02:07:25,220 --> 02:07:26,420 ..se você puder. 1678 02:07:27,020 --> 02:07:31,620 Levante a mão e pegue o de outra pessoa. 1679 02:07:32,720 --> 02:07:35,620 Faça este mundo seja um lugar melhor... 1680 02:07:36,120 --> 02:07:38,420 ...se você puder. 1681 02:07:40,730 --> 02:07:44,430 Se você vir um velho amigo, na rua, afundado... 1682 02:07:45,130 --> 02:07:49,730 ..lembre-se que você poderia esteja em seu lugar. 1683 02:07:52,190 --> 02:07:57,370 Sempre pareceu maravilhoso, mas pessoalmente é ainda mais. 1684 02:07:58,370 --> 02:08:00,770 ..muito naturalmente. 1685 02:08:03,470 --> 02:08:08,470 Nós podemos mudar as coisas Se começarmos a dar. 1686 02:08:09,270 --> 02:08:11,870 Por que não... 1687 02:08:12,070 --> 02:08:17,470 ..você levanta a mão e pega de outra pessoa. 1688 02:08:17,770 --> 02:08:19,970 Levante sua mão. 1689 02:08:20,670 --> 02:08:23,470 Levante a mão e pegue de outra pessoa. 1690 02:08:23,970 --> 02:08:27,770 Levante a mão e pegue de outra pessoa. 1691 02:08:28,870 --> 02:08:31,170 Faça este mundo seja um lugar melhor... 1692 02:08:32,470 --> 02:08:34,270 ..se você puder. 1693 02:08:35,080 --> 02:08:36,380 Levante sua mão. 1694 02:08:36,380 --> 02:08:40,280 Levante a mão e pegue de outra pessoa. 1695 02:08:41,980 --> 02:08:42,980 Oh sim. 1696 02:08:44,680 --> 02:08:46,780 Faça isso se puder. 1697 02:08:47,780 --> 02:08:49,380 Oh sim. 1698 02:08:52,220 --> 02:08:54,780 Senhoras e senhores, A letra desta música diz: 1699 02:08:55,280 --> 02:08:58,080 "Levante a mão e pegue de outra pessoa" 1700 02:08:59,280 --> 02:09:02,080 "se você puder fazer isso "Este mundo é um lugar melhor." 1701 02:09:02,990 --> 02:09:04,230 E eu sei que eles podem. 1702 02:09:05,490 --> 02:09:10,230 É por isso que quero que todos levantem a voz. mãos em direção à pessoa ao lado dele. 1703 02:09:11,000 --> 02:09:18,390 E entrelaçados, eleve-os para o céu e movê-los de um lado para o outro. 1704 02:09:19,010 --> 02:09:20,050 Eles fariam isso por mim? 1705 02:09:20,650 --> 02:09:21,750 Eles já estão fazendo isso. 1706 02:09:23,350 --> 02:09:24,350 Sim. 1707 02:09:27,150 --> 02:09:31,350 Levante a mão e pegue de outra pessoa 1708 02:09:34,920 --> 02:09:36,760 E agora vamos levantar as mãos, 1709 02:09:38,760 --> 02:09:43,660 por alguns convidados muito especiais, que temos entre nós aqui esta noite. 1710 02:09:44,390 --> 02:09:48,160 Senhoras e senhores, tenho o prazer para apresentá-lo ao Jackson Five. 1711 02:09:51,100 --> 02:09:53,140 Você quer subir e cantar comigo, Michael? 1712 02:09:53,700 --> 02:09:58,920 Vamos, Michael, não seja tímido? Vamos, anime-se. 1713 02:10:10,820 --> 02:10:14,220 Se você ver um velho amigo na rua, afundado... 1714 02:10:14,820 --> 02:10:18,720 ..lembre-se que você poderia esteja em seu lugar. 1715 02:10:21,620 --> 02:10:24,420 tente dar algo de bondade e você verá. 1716 02:10:24,920 --> 02:10:29,620 É algo que vem muito naturalmente. 1717 02:10:33,320 --> 02:10:38,420 Nós podemos mudar as coisas Se começarmos a dar. 1718 02:10:39,020 --> 02:10:40,720 Por que não... 1719 02:10:45,310 --> 02:10:48,360 Eu não deveria ter dado o microfone a ele para Michael, Dianna nunca mais o verá. 1720 02:10:51,760 --> 02:10:53,960 Eu sei que você pode. 1721 02:10:54,860 --> 02:10:58,960 Levante a mão e pegue de outra pessoa. 1722 02:11:03,160 --> 02:11:05,560 Eu sei que você pode. 1723 02:11:05,760 --> 02:11:07,560 Levante sua mão. 1724 02:11:08,560 --> 02:11:12,360 Levante sua mão e pegue o de outra pessoa. 1725 02:11:13,360 --> 02:11:15,360 -Se você puder - vamos lá. 1726 02:11:17,660 --> 02:11:19,660 Levante sua mão. 1727 02:11:21,360 --> 02:11:25,660 -Levante a mão. -Sim, você pode. 1728 02:11:26,060 --> 02:11:31,560 Levante sua mão e pegue o de outra pessoa. 1729 02:11:54,970 --> 02:11:57,770 Ele balança o dia todo na árvore... 1730 02:11:57,770 --> 02:12:00,270 ..enquanto twittava sua música. 1731 02:12:00,370 --> 02:12:02,770 Todos os pássaros da rua... 1732 02:12:03,170 --> 02:12:05,770 ..eles esperam que Robin faça, "tchau, tchau, tchau." 1733 02:12:05,770 --> 02:12:06,770 Dança rock, Robin. 1734 02:12:06,820 --> 02:12:09,760 José, o que é isso? Para que serve este botão? 1735 02:12:10,120 --> 02:12:11,360 Não toque, você está louco? 1736 02:12:13,230 --> 02:12:14,860 Eu só queria saber para que servem. 1737 02:12:15,230 --> 02:12:17,260 Seu trabalho é não tocar, nada. 1738 02:12:23,240 --> 02:12:24,310 Comporte-se. 1739 02:12:26,940 --> 02:12:27,960 Vou voltar mais tarde. 1740 02:12:28,160 --> 02:12:29,160 Espere por mim. 1741 02:12:31,100 --> 02:12:33,670 Olá Joe, olá pessoal? Como estão todos? 1742 02:12:33,670 --> 02:12:34,670 Olá, Sr. 1743 02:12:37,010 --> 02:12:39,840 Sr. Gordy, então Este botão funciona? 1744 02:12:40,010 --> 02:12:41,050 É o equalizador. 1745 02:12:42,010 --> 02:12:42,950 E o que isso faz? 1746 02:12:43,010 --> 02:12:44,590 Modifique o som original. 1747 02:12:45,190 --> 02:12:46,890 Adiciona graves ou agudos. 1748 02:12:58,330 --> 02:12:59,860 -Assine aqui -Todos os dispositivos são seus? 1749 02:13:00,030 --> 02:13:01,570 A última vez que vim, sim. 1750 02:13:02,030 --> 02:13:03,170 E quanto custa tudo isso? 1751 02:13:03,330 --> 02:13:06,200 Michael, isso não importa para você. 1752 02:13:06,640 --> 02:13:08,850 Olha, enquanto eles estiverem neste negócio, 1753 02:13:08,950 --> 02:13:12,750 eles podem me fazer todos os tipos de perguntas sobre ele, ok. 1754 02:13:13,800 --> 02:13:19,290 Claro, se você sabe o quão caro É esse material, eles vão cuidar melhor, correto. 1755 02:13:19,390 --> 02:13:20,990 -Correto. -Muito bom. 1756 02:13:23,990 --> 02:13:27,290 Dança, rock, Robin. Vamos dançar a noite toda. 1757 02:13:29,390 --> 02:13:31,990 Esta será a festa dos passarinhos. 1758 02:13:31,990 --> 02:13:33,990 tudo que você tem O que fazer é dançar. 1759 02:13:34,690 --> 02:13:36,890 Vamos todos, com entusiasmo. 1760 02:13:37,390 --> 02:13:39,990 As andorinhas e até o pardal. 1761 02:13:40,730 --> 02:13:43,770 Eu não te vejo desde então que você começou uma universidade particular. 1762 02:13:44,570 --> 02:13:48,570 E agora você está saindo em turnê. Eu sei que você vai se esquecer de mim. 1763 02:13:49,440 --> 02:13:51,130 Sou louco por você, DeeDee. 1764 02:13:51,800 --> 02:13:52,830 Sentirei muito a sua falta. 1765 02:13:52,900 --> 02:13:54,280 Eu também você. 1766 02:14:08,720 --> 02:14:09,910 Tito! 1767 02:14:14,020 --> 02:14:18,680 Joseph, você se lembra de DeeDee? Eu já a havia apresentado a você. 1768 02:14:19,680 --> 02:14:20,680 Olá. 1769 02:14:20,940 --> 02:14:22,290 Não é hora de socializar. 1770 02:14:24,090 --> 02:14:25,390 Temos muito trabalho, lembra? 1771 02:14:26,740 --> 02:14:29,480 Eu não quero garotas por aí, durante os ensaios. 1772 02:14:31,050 --> 02:14:34,240 E Hazel? sempre vem para ver Jermain. 1773 02:14:34,810 --> 02:14:35,850 Isso é diferente. 1774 02:14:37,010 --> 02:14:39,250 O que vou dizer sobre o filha de Berry Gordy. 1775 02:14:40,620 --> 02:14:42,610 Mas eu ainda tenho autoridade sobre meus filhos. 1776 02:15:14,210 --> 02:15:15,210 José. 1777 02:15:21,910 --> 02:15:22,910 Olá. 1778 02:15:29,020 --> 02:15:30,900 São 3:00 da manhã. 1779 02:15:36,030 --> 02:15:37,620 Um dia muito longo. 1780 02:15:37,820 --> 02:15:38,920 Eu não entendo. 1781 02:15:40,130 --> 02:15:43,170 Eu não entendo como os meninos podem faça isso todas as noites, 1782 02:15:44,370 --> 02:15:45,870 e levantar para ir para a escola. 1783 02:15:46,440 --> 02:15:50,570 Não, não comece com suas reclamações. 1784 02:15:51,850 --> 02:15:53,280 Eu já tenho o suficiente. 1785 02:15:54,850 --> 02:15:57,710 Você tem uma linda casa, tudo que você queria. 1786 02:15:59,400 --> 02:16:00,400 Sim. 1787 02:16:01,610 --> 02:16:05,160 Eu tenho tudo que eu poderia querer, exceto você. 1788 02:16:08,320 --> 02:16:10,660 Agora eu nem Não falamos sobre nada. 1789 02:16:11,720 --> 02:16:15,580 Você está sempre cansado, ocupado ou ausente. 1790 02:16:18,830 --> 02:16:21,210 Eu faço o jantar e depois ninguém come. 1791 02:16:24,240 --> 02:16:27,470 Passo o dia todo em casa, Claro, como se eu não soubesse dirigir. 1792 02:16:27,840 --> 02:16:28,880 Você não precisa dirigir. 1793 02:16:28,880 --> 02:16:29,880 Porque? 1794 02:16:30,340 --> 02:16:34,480 Você acha que vou incomodar Susanne? toda vez que quero ir ao açougue? 1795 02:16:35,250 --> 02:16:37,280 ok então aprenda a dirigir. 1796 02:16:38,710 --> 02:16:41,850 Andar pela cidade é tão complicado, é... 1797 02:16:43,250 --> 02:16:44,250 ..eu não.. 1798 02:16:48,920 --> 02:16:50,520 Todos os vizinhos são... 1799 02:16:51,720 --> 02:16:53,220 ..pessoas brancas. 1800 02:16:54,320 --> 02:16:56,300 aqui eu me sinto deslocado, eu... 1801 02:16:58,500 --> 02:17:00,200 Eu me sinto um estranho. 1802 02:17:05,540 --> 02:17:09,720 Você terá que se acostumar com isso. Esta será a nossa vida. 1803 02:17:11,020 --> 02:17:12,320 A boa vida. 1804 02:17:14,950 --> 02:17:16,390 E é assim que continuará a ser. 1805 02:17:31,430 --> 02:17:32,520 Boa noite. 1806 02:19:15,060 --> 02:19:16,660 Cante essa música comigo. 1807 02:19:16,670 --> 02:19:17,970 1, 2, 3, dó, ré, mi.! 1808 02:19:21,970 --> 02:19:23,780 turnê de 1970 1809 02:19:24,380 --> 02:19:25,780 Sente-se, querido. 1810 02:19:26,880 --> 02:19:28,380 Eu acho que te amo. 1811 02:19:29,280 --> 02:19:30,880 Não, levante-se. 1812 02:19:31,980 --> 02:19:33,680 Mostre-me o que você sabe fazer. 1813 02:19:33,780 --> 02:19:35,880 mova-se, querido, Vamos, agora. 1814 02:19:36,080 --> 02:19:39,280 Mova-se, querido. Mova-se, querido. 1815 02:19:40,680 --> 02:19:42,780 1, 2, 3, amor. 1816 02:19:43,680 --> 02:19:45,280 A, b, c, querido. 1817 02:19:46,280 --> 02:19:47,680 Faça, re, mi, querido. 1818 02:19:48,490 --> 02:19:50,790 Tão fácil quanto fazer, re, mi. 1819 02:19:50,890 --> 02:19:52,790 A, b, c, é fácil. 1820 02:19:53,190 --> 02:19:55,590 É tão simples quanto um sonho. 1821 02:19:55,790 --> 02:19:57,890 Ele está acelerando o ritmo. 1822 02:19:58,590 --> 02:20:00,590 É tão simples quanto o amor. 1823 02:20:04,390 --> 02:20:06,490 Espere, pare. 1824 02:20:11,690 --> 02:20:13,890 Vamos, vamos. Saia por aqui. 1825 02:20:18,390 --> 02:20:19,490 Se apresse. 1826 02:20:20,490 --> 02:20:22,190 Não separe, não separe. Todos juntos. 1827 02:20:28,190 --> 02:20:29,290 Acalmar. 1828 02:20:29,600 --> 02:20:30,700 Afaste-se. 1829 02:20:32,700 --> 02:20:34,000 Meu sapato, meu sapato. 1830 02:20:34,320 --> 02:20:36,200 Teremos que investir mais em segurança. 1831 02:20:36,200 --> 02:20:38,400 Vamos, onde estão todos os guardas. 1832 02:20:39,600 --> 02:20:41,500 Depressa, vamos, depressa. 1833 02:20:45,500 --> 02:20:46,900 Segurança, detenham as meninas. 1834 02:20:46,900 --> 02:20:48,700 Vamos, levante-se. 1835 02:20:54,800 --> 02:20:55,900 Eu tenho isso. 1836 02:20:55,900 --> 02:20:57,200 Vamos. Miguel. 1837 02:20:58,100 --> 02:20:59,200 Solte. 1838 02:21:00,100 --> 02:21:01,600 Vamos, suba no corrimão. 1839 02:21:04,200 --> 02:21:05,300 Michael salta. 1840 02:21:07,700 --> 02:21:11,700 Jacksons, Jacksons, Jacksons. 1841 02:21:13,220 --> 02:21:14,360 eles estão bem? 1842 02:21:15,120 --> 02:21:17,260 Eu não sei se posso suportar isso muitas vezes. 1843 02:21:17,630 --> 02:21:18,660 Existem coisas piores. 1844 02:21:19,230 --> 02:21:20,360 Como o que? 1845 02:21:20,930 --> 02:21:22,410 Como se eles nem conhecessem você. 1846 02:21:32,040 --> 02:21:33,470 Eles tiraram minha medalha de mim. 1847 02:21:34,240 --> 02:21:35,480 A verdade é que não Foi tão ruim. 1848 02:21:36,940 --> 02:21:38,180 Nunca vi nada parecido. 1849 02:21:38,150 --> 02:21:39,640 Os Beatles negros, como os chamavam. 1850 02:21:40,210 --> 02:21:42,240 Isto excede o que tínhamos imaginado. 1851 02:21:42,840 --> 02:21:43,840 Ok pessoal, isso é para... 1852 02:21:44,210 --> 02:21:46,240 Michael, Jermaine, lá dentro, vamos. 1853 02:21:46,240 --> 02:21:47,440 Vamos para o saguão. 1854 02:21:51,520 --> 02:21:53,080 Muito bom. Você viu. 1855 02:21:53,710 --> 02:21:55,310 Eu bati nele no centro da cabeça. 1856 02:21:56,220 --> 02:21:57,360 Pessoal, parem com isso já. 1857 02:21:57,320 --> 02:21:58,360 Pare de uma vez por todas. 1858 02:21:59,230 --> 02:22:00,260 Estou com saudades de você, DeeDee. 1859 02:22:00,230 --> 02:22:01,660 Também sinto saudade. 1860 02:22:02,160 --> 02:22:03,660 Marlon, Michael. 1861 02:22:05,630 --> 02:22:07,370 Não há mais balões de água. 1862 02:22:07,430 --> 02:22:09,570 DeeDee vou falar com Joseph quando eu chegar em casa. 1863 02:22:11,740 --> 02:22:13,070 Claro que penso em você. 1864 02:22:13,240 --> 02:22:16,050 Eu não tenho tempo para ligar para você, Você sabe que Joseph não gosta disso. 1865 02:22:16,050 --> 02:22:17,650 -Pegar. Jermaine! 1866 02:22:18,350 --> 02:22:19,350 Tito? 1867 02:22:22,410 --> 02:22:25,640 é melhor você se acalmar, Seu pai está prestes a chegar. 1868 02:22:26,440 --> 02:22:28,040 Eles estão fazendo muito barulho e... 1869 02:22:33,020 --> 02:22:34,450 Malditos caras. 1870 02:22:35,720 --> 02:22:38,860 Não seja mal-humorado Jack, nós amamos você 1871 02:22:39,120 --> 02:22:41,470 Crianças, são todas crianças. 1872 02:22:42,070 --> 02:22:43,270 Eles são apenas crianças. 1873 02:22:43,730 --> 02:22:47,650 DeeDee você deveria estar aqui, ver o rosto de Jack encharcado. 1874 02:22:48,950 --> 02:22:49,950 DeeDee? 1875 02:22:49,930 --> 02:22:51,320 Isso é uma loucura. 1876 02:23:17,520 --> 02:23:20,290 E aí garoto, eles desligaram você? 1877 02:23:27,790 --> 02:23:30,790 Michael, estamos aqui. Nós amamos você. 1878 02:23:32,790 --> 02:23:34,290 Mostre-nos o que você sabe fazer. 1879 02:23:34,290 --> 02:23:36,490 Mova-se, querido. Vamos, agora. 1880 02:23:37,190 --> 02:23:39,790 Mova-se, querido. Mova-se, querido. 1881 02:23:42,090 --> 02:23:43,390 1, 2, 3, amor. 1882 02:23:44,490 --> 02:23:46,090 A, b, c, querido. 1883 02:23:46,990 --> 02:23:48,790 Faça, re, meu bebê. 1884 02:23:49,390 --> 02:23:51,790 É tão simples quanto o amor. 1885 02:23:51,690 --> 02:23:53,890 A, b, c, é tão fácil. 1886 02:23:53,900 --> 02:23:55,800 Você pode fazer isso. 1887 02:23:56,300 --> 02:23:58,600 Mostre-me que você sabe como fazer isso. 1888 02:24:01,930 --> 02:24:07,240 Jermeine, só quero falar com você. Por favor, você é o garoto mais lindo do mundo. 1889 02:24:08,440 --> 02:24:09,910 Quem, eu? 1890 02:24:10,510 --> 02:24:11,910 Vamos, lindo. 1891 02:24:17,050 --> 02:24:22,700 Dois hambúrgueres, um milk-shake, um chá gelado e um bolo. 1892 02:24:22,700 --> 02:24:24,400 -Sobre o quê. -Maçã, maçã? 1893 02:24:24,860 --> 02:24:26,830 -Sim, melhor dois. -Duas tortas de maçã. 1894 02:24:27,130 --> 02:24:29,230 -Obrigado. -Obrigado, senhor. 1895 02:24:33,120 --> 02:24:37,110 Você pode pedir para ser atendido tudo que você quer? 1896 02:24:37,930 --> 02:24:38,960 É assim que é. 1897 02:24:40,130 --> 02:24:42,470 Eu adoraria morar em um hotel. 1898 02:24:43,630 --> 02:24:45,760 serviço de quarto, e própria televisão. 1899 02:24:48,960 --> 02:24:51,960 Minha própria cama. Macio e confortável. 1900 02:24:55,770 --> 02:24:56,970 Me diga uma coisa... 1901 02:24:59,170 --> 02:25:01,370 ..Eu li em uma revista.. 1902 02:25:02,170 --> 02:25:04,670 ...que você gosta de Hezel Gordy. 1903 02:25:06,770 --> 02:25:08,370 Que foi amor à primeira vista. 1904 02:25:10,620 --> 02:25:11,750 Isso é verdade? 1905 02:25:12,220 --> 02:25:14,390 Sim, é verdade. 1906 02:25:16,920 --> 02:25:21,100 Então foi para ela que você cantou ontem à noite, para Hazel Gordy? 1907 02:25:22,930 --> 02:25:30,440 Isso está errado, todo esse tempo, Achei que você estava cantando para mim. 1908 02:25:31,440 --> 02:25:33,310 Eu nem te conheci ontem à noite. 1909 02:25:34,540 --> 02:25:35,680 Mas agora sim. 1910 02:25:36,840 --> 02:25:38,980 Você gosta do meu perfume, sente o cheiro? 1911 02:25:41,250 --> 02:25:42,640 É feito com rosas, sabe? 1912 02:25:44,450 --> 02:25:48,360 Você precisa de 100 pétalas, para fazer uma única gota. 1913 02:25:50,160 --> 02:25:51,160 Jermaine. 1914 02:25:53,420 --> 02:25:54,450 Você gosta disso? 1915 02:25:55,420 --> 02:25:56,460 Sim. 1916 02:25:57,220 --> 02:25:59,780 Seus lábios são tão macios como aquelas pétalas. 1917 02:26:01,930 --> 02:26:07,060 Jermeine, você é tão maravilhoso, Preciso tocar em você, não consigo evitar. 1918 02:26:16,140 --> 02:26:18,380 O garçom chegará com comida de um momento para o outro. 1919 02:26:18,580 --> 02:26:20,280 Não se preocupe pelo garçom. 1920 02:26:31,270 --> 02:26:33,850 Jermeine, que mãos. 1921 02:26:36,130 --> 02:26:38,370 Sinto suas carícias em meu corpo. 1922 02:26:38,530 --> 02:26:39,670 Eu tenho minhas mãos aqui. 1923 02:26:40,430 --> 02:26:42,870 Senti suas mãos me tocando. 1924 02:26:43,040 --> 02:26:45,370 Não, eu não os mudei daqui. Eu só beijei você. 1925 02:26:46,240 --> 02:26:49,100 Eu os notei e acredite em mim isso é muito bom. 1926 02:26:51,150 --> 02:26:52,180 Quem está aí embaixo? 1927 02:26:53,450 --> 02:26:54,870 Michael, Marlon 1928 02:26:56,940 --> 02:26:57,940 Volte aqui. 1929 02:26:58,250 --> 02:26:59,690 pétalas de rosa 1930 02:27:00,250 --> 02:27:02,380 Você verá quando eu os pegar, você verá. 1931 02:27:03,960 --> 02:27:07,700 Não, Joseph, você me escute. Tenho o direito de saber onde meus filhos estão 1932 02:27:07,700 --> 02:27:08,700 e o que eles estão fazendo. 1933 02:27:09,060 --> 02:27:11,160 Eu nunca tinha pensado nisso Eu ia comer na casa dos Jackson. 1934 02:27:11,160 --> 02:27:12,160 Nem eu. 1935 02:27:13,430 --> 02:27:15,860 Não, eu não me importo quão ocupados eles estão. 1936 02:27:16,060 --> 02:27:17,360 Ouça, você... 1937 02:27:18,430 --> 02:27:19,820 Olá? José? 1938 02:27:28,540 --> 02:27:31,400 Bem, como é? 1939 02:27:31,400 --> 02:27:32,400 Bem, Sra. Jackson. 1940 02:27:32,840 --> 02:27:35,180 O que ele disse? Onde eles estão? 1941 02:27:36,650 --> 02:27:40,450 Bem, hoje eles se apresentam em Nashville, e amanhã em Memphis 1942 02:27:41,850 --> 02:27:42,890 E como você sabe? 1943 02:27:43,260 --> 02:27:46,330 O fã-clube publica todo o roteiro, olha? 1944 02:27:56,930 --> 02:27:58,030 Não estou mais com fome. 1945 02:28:04,940 --> 02:28:06,310 Com licença. 1946 02:28:12,440 --> 02:28:15,380 LaToya, por que você está se comportando? desta forma, na frente das pessoas. 1947 02:28:15,750 --> 02:28:17,180 Diga-lhes para irem embora. 1948 02:28:18,750 --> 02:28:19,880 Eles são fãs. 1949 02:28:20,550 --> 02:28:23,090 Seus irmãos chegaram tão longe, graças a eles, 1950 02:28:23,050 --> 02:28:25,940 Eu quero que eles tenham tudo o respeito que merecem. 1951 02:28:27,160 --> 02:28:28,590 Quero voltar para Indiana. 1952 02:28:30,190 --> 02:28:31,290 Eu gostaria de estar lá. 1953 02:28:41,030 --> 02:28:42,680 Ah, pequenino. 1954 02:28:44,030 --> 02:28:46,070 eu sei, eu também Eu sinto falta disso. 1955 02:28:46,040 --> 02:28:50,170 Nós sempre temos que estar aqui, Por que nunca podemos ir com eles? 1956 02:28:50,380 --> 02:28:52,780 Porque seu pai não permite deixe as meninas saírem em turnê. 1957 02:28:53,580 --> 02:28:55,780 Nem as mães, nem as mães. 1958 02:28:58,250 --> 02:29:00,000 Você nem sabia onde eles estavam. 1959 02:29:11,860 --> 02:29:13,270 Eu gostaria de falar com você esta noite 1960 02:29:14,360 --> 02:29:17,800 Sobre o blues? o azul? O que você sabe sobre o blues? 1961 02:29:18,270 --> 02:29:22,520 Sim, do blues. ninguém sabe mais do que eu do blues. 1962 02:29:22,520 --> 02:29:23,720 Não, nós sabemos sobre o blues. 1963 02:29:24,940 --> 02:29:27,310 Ele pode ser jovem. mas eu sei mais do que você. 1964 02:29:27,310 --> 02:29:28,610 Sim, ele sabe. 1965 02:29:28,610 --> 02:29:30,210 Vou te contar como tudo começou. 1966 02:29:31,350 --> 02:29:35,090 Eu conheci aquela garota na escola um dia, durante o recreio. 1967 02:29:35,050 --> 02:29:36,290 No recreio? 1968 02:29:37,250 --> 02:29:39,750 Nos apaixonamos durante o lanche. 1969 02:29:40,760 --> 02:29:42,050 Eu dei a ele meus biscoitos. 1970 02:29:44,960 --> 02:29:46,500 Mas ele saiu com um aluno da oitava série. 1971 02:29:48,270 --> 02:29:51,240 Até que um dia, eu coloquei na frente... 1972 02:29:52,540 --> 02:29:53,540 E eu disse a ele: 1973 02:29:53,540 --> 02:29:54,540 O que você disse, Michael? 1974 02:29:58,140 --> 02:30:02,340 Por favor, garota. 1975 02:30:05,240 --> 02:30:07,540 Eu sei disso para você... 1976 02:30:09,140 --> 02:30:13,040 ...Eu te tratei mal... 1977 02:30:16,640 --> 02:30:18,840 ... querido. 1978 02:30:19,740 --> 02:30:21,940 Mas desde... 1979 02:30:22,240 --> 02:30:25,340 ..que você se foi... 1980 02:30:27,340 --> 02:30:29,940 ..Eu sento e espero... 1981 02:30:32,350 --> 02:30:36,550 ..com a cabeça entre as mãos. 1982 02:30:37,250 --> 02:30:40,150 E eu me pergunto... 1983 02:30:40,150 --> 02:30:43,350 ..quem estará amando você. 1984 02:30:45,750 --> 02:30:49,650 A vida sem amor... 1985 02:30:52,150 --> 02:30:55,050 ...é pura solidão. 1986 02:30:56,150 --> 02:30:57,550 Eu não acho... 1987 02:30:57,650 --> 02:31:01,250 ..Eu não acho que posso superar isso. 1988 02:31:03,850 --> 02:31:05,750 Toda a minha vida... 1989 02:31:06,150 --> 02:31:08,850 ....eu estive sozinho,... 1990 02:31:09,250 --> 02:31:12,250 ..e agora minha vida é sua. 1991 02:31:12,750 --> 02:31:14,250 Vamos lá... 1992 02:31:14,950 --> 02:31:17,350 ..vamos lá, pegue porque, .. 1993 02:31:19,360 --> 02:31:22,560 ..vamos lá, pegue porque .. 1994 02:31:32,060 --> 02:31:34,460 ...não aguento mais, não aguento mais... 1995 02:31:34,660 --> 02:31:37,760 ...desde que você saiu. 1996 02:31:56,570 --> 02:31:57,800 Eles ainda são crianças. 1997 02:31:58,670 --> 02:32:00,760 Bem, vamos nos casar de qualquer maneira. 1998 02:32:01,960 --> 02:32:02,960 mostre-lhe o anel. 1999 02:32:05,940 --> 02:32:06,950 É muito bonito. 2000 02:32:10,040 --> 02:32:14,290 Sinto muito, estou muito... impressionado. 2001 02:32:15,540 --> 02:32:16,540 Oi José... 2002 02:32:17,650 --> 02:32:19,500 Você não planeja dizer nada? 2003 02:32:25,460 --> 02:32:26,460 José. 2004 02:32:26,570 --> 02:32:28,170 Tito, vá com ela. 2005 02:32:28,970 --> 02:32:29,970 DeeDee. 2006 02:32:37,080 --> 02:32:38,710 -Ele me odeia. -DeeDee espere.